"nada assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً كهذا من
• شيئا كهذا من
• شيء كهذا من
• أي شيء كهذا
• أي شيء مثل ذلك
• أي شيء مثل هذا
• شيئًا كهذا من
• أيّ شئ مثله
• أي شيء مثله
• شيئاً مثل هذا
• شئ مثل هذا
• شيئا مثل هذا
• أمراً كهذا
• اي شيء كهذا
• أي شيء من هذا القبيل

Colocou uma foto no cartão. Devia fazer isso. Nunca faço nada assim.
وضعت صورتها على بطاقتها، لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Nós fazemos sempre as grandes entregas... mas nunca vi nada assim.
نحنُ دائماً نقوم بالتوصيلات الكبيرة لكنني لم أر شيئاً كهذا من قبل

Nunca vi nada assim, em que os factos sejam discutidos de modo tão alargado.
لم أرى شيئا كهذا من قبل. حيث هناك تنازع شامل حول الحقائق.

Por favor, diz-me que nunca viste nada assim.
أرجوك قل لي أنك أبدا لم ترى شيء كهذا من قبل

Para ser honesta, nunca experienciei nada assim, pelo que não sei bem como proceder.
لأكون صريحة، لم أعايش أي شيء كهذا أبداً لذا لست متأكدة تماماً كيف أقتنع به

Nunca vi nada assim, apenas ácido molecular.
ألم ترى أي شيء مثل ذلك ماعدا الحامض الجزيئي

O professor de judo nunca viu nada assim.
مدربها للجودو قالي أنه لم يري أي شيء مثل هذا من قبل.

Nunca vi nada assim desta altitude.
لم أرَ شيئًا كهذا من قبل من ارتفاع بهذا العلو

Dois dias. Nunca vi nada assim.
لكن هنا يومان فحسب، لم أر شيئاً كهذا من قبل

Acho que é seguro dizer que nunca ninguém viu nada assim.
أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Em dez anos de trabalho, nunca vi nada assim.
مرّت 10 سنوات في الوظيفة، لم أرَ شيئاً كهذا من قبل

O que fizeram com a multidão, nunca vi nada assim.
ما فعلتموه مع الجمهور هناك.. لم أرَ شيئا كهذا من قبل

-Nunca vi nada assim na minha vida.
أنا لم أر قط شيئا كهذا من قبل في حياتي.

A sério, nunca tinha visto nada assim.
بصدق، لم يسبق ليّ و أنّ رأيت شيء كهذا من قبل.

É como se o vosso sangue estivesse a curá-los. Nunca vi nada assim.
وكأن دمائهم تشفيهم بطريقة ما، لم أرّ شيء كهذا من قبل.

A estação de televisão nunca viu nada assim.
محطة التلفزيون لم تر أي شيء كهذا من قبل.

Nos meus 40 anos como médico, nunca tinha experimentado nada assim.
في حياتى 40 عاما طبيبا لم أشهد قط أي شيء مثل ذلك.

Aposto que nunca viste nada assim na faculdade.
أراهن أنك لم ير أي شيء مثل هذا في المدرسة غراد.

Nunca te tinha visto fazer nada assim.
لم أشاهدكَ تفعل شيئًا كهذا من قبل

Mas nunca vimos nada assim.
لكنّنا أبدا ما رأينا أيّ شئ مثله.

Nunca tinha ouvido nada assim. Deve ser única.
لم اسمع أي شيء مثله يجب أن تكون فريدة جداً

Tiraram-lhe a espinha, como a um peixe. Nunca vi nada assim.
سحقت العظام مثل السمكة لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل.

Por isso nunca iniciei nada assim.
هذا هو السبب فى أننى لم أبدأ أبدا شئ مثل هذا

Nunca vi nada assim. Alguém divertiu-se bastante aqui. - Um sádico?
لم أرى شيئا مثل هذا بالتأكيد كانوا أشخاص يستمتعون هنا

Roma nunca enfrentara nada assim em toda a sua história.
لم تشهد روما مُطلقاً أمراً كهذا في تاريخها

Não vejo nada assim desde o "annus mirabilis" de Newton.
لم ارى اي شيء كهذا منذ سنة نيوتن العظيمة

Já ouvi a minha voz gravada e não é nada assim.
حسنا، لقد سمعت نفسي على الشريط، وأنا يبدو أي شيء من هذا القبيل.