"nada como uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا شيء مثل
• لا شيء يضاهي
• لاشيء مثل
• لا يوجد ما هو
• لا شئ مثل
• لا شىء يضاهى
• لا شيء أفضل
• لا شيء يشبه
• لاشيء يضاهي

Nada como uma crise para aproximar mais o casal.
لا شيء مثل الأزمة لجَلْب الزوج الغريب سوية.

Nada como uma pequena rivalidade familiar para aquecer as coisas.
لا شيء مثل تنافس عائلي صغير لإبقاء الحماس مشتعلاً

Nada como uma pequena verdade para te pôr sóbrio, hã?
لا شيء مثل القليل من الحقيقة التي ترشدك، صحيح؟

Nada como uma refeição num belo restaurante. Aqui vem a empregada.
لا شيء يضاهي وجبة في مطعم ممتاز ها هي النادلة

Nada como uma experiência de quase-morte para renovar as forças.
حسنا, لاشيء مثل تجربة الإقتراب من الموت, يمكنه أن ينشطك

- Nada como uma boa luta de gatas, não?
لا يوجد ما هو أجمل من عراك الفتيات,صحيح؟

Nada como uma bagunça após trauma para completar o dia.
لا شئ مثل اكمال الألم و الجراح لتكمل يومك

- Bem, Milady, Nada como uma caminhada vigorosa para abrir o apetite.
سيدتى ، لا شىء يضاهى المشى السريع لكى يرغب جسدكِ فى الطعام

Não há nada como, uma ameaça de morte de uma ex-namorada para deixar alguém furioso.
عشيقها السابق؟ لا شيء أفضل من التهديد بالقتل من عشيقة سابقة

Nada como uma sesta para digerir.
لا شيء يشبه قيلولة الجبنة المحمصة.

Claro. Nada como uma disputa doméstica para animar o pré-operatório?
لاشيء يضاهي النزاع الأسري لما قبل الجراحة , صحيح ؟

Nada como uma notícia bem humorada para começar o dia.
لا شيء مثل الأخبار المفرحة الصغيرة لبدء اليوم

Nada como uma boa bombada na velha bombinha.
لا شيء مثل سحب جيد على مصّاصِ الرئةِ القديمِ,هه؟

Nada como uma "cabecinha", não é, Padre?
لا شيء مثل عقل متنور أليس كذلك أيها الكاهن؟

Nada como uma chávena de açúcar mascavo para adoçar o meu dia.
لا شيء مثل فنجان من السكر البني لتحلية بلدي اليوم.

Nada como uma caminhada de manhã, muito a ganhar, fora o pouco esforço
لا شيء مثل المشي في الصباح، تستفيد الكثير من جهد قليل

Nada como uma bem geladinha depois de uma dia de calor, não é?
لا شيء يضاهي كأساً باردة بعد يوم شاق، هه؟ -أجل

Nada como uma sala de cópias com vista.
لا شيء يضاهي غرفة النسخ مع منظر

É, Nada como uma crise econômica pra aguçar a criatividade.
نعم ، لاشيء مثل أزمة إقتصادية لتحرك الإبتكار

Nada como uma boa risada de vez em quando, para alívio dos fardos diários.
لا يوجد ما هو أفضل من ضحكة رائقة .. لتخفف من كأبة العمل اليومى