"nada da tua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء عن حياتك

Lembras-te de quando eras tão profissional que não mencionavas nada da tua vida pessoal?
هل تتذكر حينما كنت محترفا لدرجة أنك لا تذكر أي شيء عن حياتك الخاصة ؟

Não queres contar-ma porque faz parte da tua vida e não queres que eu saiba nada da tua vida.
-لا تريدين أن تخبريني بها لأنها جزء من حياتك وأنتِ لا تريدينني أن أعرف أي شيء عن حياتك

Porque não sei nada da tua vida.
لأنني لا أعرف أي شيء عن حياتك