"nada do" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء من
• شيئاً من
• شئ من
• أي شيء عن
• لا شيء مما
• شيئا عن
• شيئ عن
• شيئا من
• شيء حول
• شئ عن
• أي شي
• شيئًا عن
• شىء من
• لاشىء
• لا وجود ل

Tenho mais medo de não ser nada do que de me magoar.
انا خائف من اكون لا شيء من ان اكون متعرض للأذى

Meu Deus! Talvez eu tenha feito algo de bom, vez ou outra, mas nada do que fiz parece ter mudado qualquer coisa.
رُبَّمَا أنى فعلت شيءاً جيدَ بين الحين والآخر لكن لا شيء من ما أنا فعلته يَبْدو أنْه غيّرَ أيّ شئَ

Há anos que não me mandas nada do que escreves.
لم ترسل لي شيئاً من كتاباتك منذ فترة طويلة

Bem, não foi num ringue nem nada do género.
حسناً ، إنها لم تكن فى حلبة أو شئ من هذا القبيل

Não sabes nada do policopiador nem do atentado?
أنت لا تـعرف أي شيء عن الـهجوم أو الرسائل الـمنسوخة؟

Esta história é importante precisamente porque não sou especial, porque nada do que aconteceu comigo foi inédito.
هذه القصة مهمة أصلاً لأنني لست مميزاً، لأن لا شيء مما حدث لي كان فريداً.

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Não estou a salvar o mundo, nem nada do género.
أنا لا إنقاذ العالم أو شيء من هذا. وأنت؟

A meias ou todos juntos, ninguém irá cortar-me nada do corpo.
قسمين أو الكل لكن لن يقطع أحد شيء من جسدي

Reparem, nada do que eu estou a descrever em relação a este setor agrícola ou ao programa de trabalho temporário é tráfico humano.
تذكروا، لا شيء من ما أصِفُه حول هذا القطاع الزراعي أو عن برنامج العامل الضيف ما يعتبر تجارة بالبشر.

E sem Ele... nada do que foi feito se faria.
... وبدونه لن يجعل شيء... من الذي قد جعل

Não aprendeu nada do mundo natural que ama tanto?
ألم تتعلّم شيئاً من هذا العالم الذي تحبّه هكذا؟

Sei que não temos nada do lado de fora, mas e por dentro?
أعلم أننا لم نجد شيئاً من الخارج ولكن ماذا عن الداخل؟ هل يمكنكِ الحصول على بصمة؟

Então, eu volto para ela e ela embala-me e acaricia-me o cabelo e nada, mesmo nada do que aconteceu se intrometerá entre nós.
ومن ثم أعود إليها فتحضنني وتجدل شعري ولا شئ، لا شئ من كل ما حدث يأتي ليحول بيننا

Descontrai, eu não te vou bater nem nada do género.
استرخ يا رجل لن أضربك أو شئ من هذا القبيل

Não sabemos mais nada do trabalho, do que tu.
لا نعرف أي شيء عن الوظيفة أكثر مما تعرفون.

Os Lokes não sabem nada do sequestro. Está bem, E que tem isso a ver connosco?
.اللوكس لا يعلمون أي شيء عن أختطافها حسنا ً وماذا علاقة ذلك بي و بهيلسي ؟

nada do que o teu pai contou é verdade, inventou aquelas histórias todas para te entreter!
لا شيء مما أخبرك به أبوك صحيح كله اخترعه حتى يسليك

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

E não quero ouvir mais nada do porquê estamos aqui. De ninguém.
ولا أريد سماع أي شيئ عن لماذا نحنُ هنا من أي أحد

Não vão compreender nada do meu inglês.
لن تفهموا شيئا من الطريقة التي سأتحدث فيها الإنجليزية

Rethrick pode dizer que não sabia nada do Dekker ou dos seus desenhos.
ريثريك يمكن أن يدّعي بأنّه يعرف لا شيء حول ديكير أو التصميم

Olha, não sabemos nada do que se está a passar.
إنظر إننا لا نعلم أي شئ عن ماذا يجري

Não assumes responsabilidade por nada do que acontece nesta casa.
أنتَ لا تتحمل مسؤولية أي شي يحدث في هذا البيت

Esta é uma rapariga inocente que não sabe nada do mundo.
إنها لبريئة لاتفقه شيئًا عن العالم.

Não estou a falar de sexo, nem nada do género ... Eu quero que distraias essa pessoa que tomes toda a sua atenção para eu e os meus amigos, fazer-mos o que temos a fazer.
أنا لا اتحدث عن الجنس أو أى شىء من هذا القبيل أريد أن تجعليه غير مهتم تعلمين , لا أحد من صديقاتى يستطيع فعل هذا حاليآ

- Meu querido Sr. Bennet. nada do que disser me voltará a irritar!
عزيزى السيد بنيت ,لاشىء مما ستقوله بعد ذلك سيثير غيظى