"nada na vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأي شأن
• شيء في حياتي
• شيء في حياتك
• بشيء في حياتي

Não te preocupes Com nada na vida
لا تقلقي بأي شأن

Não te preocupes Com nada na vida
لا تقلق بأي شأن

Acabei de conseguir um emprego óptimo e não tenho mais nada na vida além desse emprego.
لقد حصلت على هذا العمل الرائع للتو وليس لدي شيء في حياتي سوى هذا العمل

Não tenho nada na vida além desta lata de cinco milhões.
لا يوجد شيء في حياتي بإستثناء هذه العبوة التي تقدر بخمسة ملايين دولار بجانبي

Tu nunca trabalhaste por nada na vida, pois não?
أنت لم تتعب في أي شيء في حياتك أليس هذا صحيحاً يا فيلكس؟

O meu quarto de infância está cheio disso, e nunca ganhei nada na vida.
غرفة نومي وأنا صغير كانت مليئة بتلك الأشياء ولم أفوز بشيء في حياتي

Eu nunca tinha roubado nada na vida.
لأنه لم يسبق لي أن سرقت أي شيء في حياتي.

- Nunca roubei nada na vida. - Isso não é bem verdade.
لم أسرق أي شيء في حياتي - أعتقد أن هذا ليس صحيحا تماما -

Nunca quis mais nada na vida do que isso.
لم أرد آي شيء في حياتي غير ذلك .

"Não tenhas laços afectivos. Não tenhas nada na vida
لا ترتبط و لا تُدخل أي شيء في حياتك