"nada o dia todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء طوال اليوم
• شيئاً طيلة اليوم
• أيّ شئَ طِوال النهار
• شيئا طوال اليوم

Sou uma dama agora, e é meu dever não fazer nada o dia todo.
أنا آنسه نبيلة الآن ، و أصبحت مهمتي أن لا أعمل شيء طوال اليوم.

Meu Deus... Se calhar foi por não ter comido nada o dia todo.
يا الهي من الممكن انه سبب انني لم اكل اي شيء طوال اليوم

Não comi nada o dia todo a não ser vodka e azeitonas.
لم احظى بأي شيء طوال اليوم ماعدى شراب [الفودكا] وزيتونات

Sabes... tu mesma disseste que eu não comi nada o dia todo.
قلت بنفسك أني لم أتناول شيئاً طيلة اليوم.

Não te vi comer nada o dia todo.
لم أرك تأكل شيئاً طيلة اليوم.

Não fala nada o dia todo.
أنت لا تَقُولُ أيّ شئَ طِوال النهار.

Como vínhamos aqui jantar, não comi nada o dia todo.
كنت أعرف أننا قادمون هنا الليلة. أكلت شيئا طوال اليوم.

Não fazia nada, o dia todo.
لا شيء طوال اليوم

Não comi nada o dia todo.
أنا ما أكلتُ شيء طوال اليوم

- Não comi nada o dia todo!
- لم أتناول شيء طوال اليوم .

Não comeste nada o dia todo.
اسمعي لم تاكلي شيئا طوال اليوم

Estou bem, é que não comi nada o dia todo.
- اوه - كل شئ على ما يرام انا لم اكل شيئا طوال اليوم