"nado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبح
• سباحة
• اسبح
• سبحت
• سباحةً
• وأسبح
• تسبح
• بالسباحة
• عبره

Disse-lhe que nado uma hora todos os dias, por isso ela fá-lo por duas.
أخبرتها أنني أسبح لساعة كلّ يوم , فسبحت هي ساعتين

nado até à sala onde está o interruptor com a luz amarela a piscar e desligo-o.
أسبح إلى داخل الغرفة التي بها مفتاح أصفر اللون و أديره

Eu corro oito quilómetros, depois nado dez quilómetros.
اهرول لمدة خمسة أميال ومن ثم أسبح مسافة عشرة أميال

Ela é indestrutível. Se for necessário ela volta a nado.
إنها لا تقهر ، سترجع سباحة إن تحتم عليها ذلك.

Agarro no primeiro a que chego, ou no mais débil do grupo... e depois nado o mais rápido que posso... durante todo o tempo que posso.
أخذ اول من أصل اليه او أضعف شخص في المجموعه، وبعد ذلك اسبح بأقصى ما أستطيع لاطول مدة ممكنه.

Como se tivesse atravessado o Canal da Mancha a nado. E agora?
تماما كما سبحت القناة الانجليزية ماذا نفعل الآن؟

Ou arriscamos em direcção ao sol e ele vai a nado!
أو نحن سنتدل طريقنا بالشمس وليجد هو طريقه سباحةً

Já não nado nu desde que era escuteiro na Índia.
لم أسبح من دون ملابس منذ الكشافة الهندية.

Se eu conseguir chegar ao outro lado da ilha, então talvez consiga atravessar a nado.
لو استطعت الوصول للجانب الآخر من الجزيرة، فيمكنني أن أسبح هرباً بحياتي

Sim, e não nado bem sem as braçadeiras de natação.
نعم، ولا أسبح جيداً من دون عوامات الذراعين

- Não nado há 20 anos. - Dê-me a mão!
لا أعرف، شارلي لم أسبح منذ 20 سنة - تعال أعطني يدك -

Ou nado a fonte da Radio City
أو أسبح معك في ينابيع راديو سيتي

Sabes, nado desde os 3 anos.
كما تعلم أنا أسبح منذ الثالثة من عمري

Eu também nado mas um fato de banho, assim, nunca.
-كنت أحب أن أسبح أيضا -لكن لن يليق علي رداء مثل هذا الأن

Se eu vir alguém a arrastar-se, juro por Deus, que atravessarão o canal a nado.
لو رأيت أي شخص يتحرك ببطئ اقسم بالله سوف أقذفه بنفسي فى القناة ليعبرها سباحة

Ou entras na carrinha ou atravessas a nado... e vês se chegas lá.
أمّا أن تصعدوا تلك الشاحنة أو تعبروا الحدود سباحة ونرى إن كنتم ستنجحون

Se o tivermos de atravessar a nado, ele vai primeiro.
-علينا أن نعبره سباحة . هو الذي سيعبر أولا

nado por sobrevivência, não por divertimento.
اسبح انا اسبح من اجل الانقاذ,ليس من اجل المرح.

A 1º mulher a atravessar o Canal da Mancha a nado. A mesma coisa.
المرأة الأولى التي سبحت في القناة الأنجليزية نفس الشيئ

Acabou. Temos de ir. Ainda conseguimos ir a nado até à ilha.
يجب أن نذهب، ما زال بوسعنا العودة سباحةً للجزيرة.

Levanto pesos. nado. Mantenho-me em forma.
أرفع الأثقال هناك، وأسبح لأحافظ على لياقتي

Você poderia vir a nado buscar uma taça de ouro.
هل يمكن أن تسبح عبر والاقتراض كوب من الذهب.

- Pode começar. Vejam só. Eu fui campeã de nado submarino de Nova York por 3 anos.
انظر الى هذه كنت بطلة نيويورك بالسباحة تحت الماء

Se as coisas piorassem, eu também podia saltar, atravessar a nado e arrastar o trenó atrás de mim.
وهذا يعني أيضاً، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.