"nao se" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس إذا

- Nao se tivessemos ajuda. Se falasse com os meus amigos na Terra, recuperaríamos a porta astral.
لا ليس إذا تم مساعدتنا , إذا استطعت الوصول لأصدقائي على الأرض يمكننا إستعادة السيطرة على البوابة

Nao se elas perceberem que são os Avatares que decidem quem vive ou morre.
ليس إذا عرفوا أن الـ "أفاتار" لوحدهم . يقررون من يعيش و من يموت

- Nao se eu o eliminar. - Nao faria isso.
ليس إذا أخذته للخارج لا يمكنك

Nao se eles descobrirem a pegadinha.
ليس إذا إكتشفوا الخدعة