"naquadah" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناكواداه
• الناكودا
• ناكودا
• الناكوادا
• ناكوداه
• ناكوادا
• الناكوداه
• النكوادا
• ناكواده
• نكاداه
• النكوادريا
• نكوادريا
• مولدات

Dito isto, devem ficar a saber que coloquei uma bomba naquadah algures nos Estados Unidos.
بعد قول هذا، يجب أن تعرفوا أني وضعت قنبلة "ناكواداه".. في مكان ما في الولايات المتحدة

E há a probabilidade de sobrecarga de nossos geradores naquadah.
و قد تتسبب بتحميل زائد على مولدات الناكودا لدينا

Kalan, pensei que íamos trazer de volta um dos seus... reactores naquadah.
كالان،إعتقدت بأنّنا سناخذ معنا إحدى مفاعلات ناكودا

Apesar de estar fechada há milhares de anos, pode haver uma grande quantidade de naquadah no planeta.
ربما يكون مغلقا منذ آلاف السنين و لكن ربما يكون هناك الكثير من الناكوادا المتبقية

Estou ansioso por descobrir mais sobre esta poderosa variante de naquadah descoberta no vosso planeta.
أَنا متلهّفُ لإكتِشاف المزيد عن هذه القويِ المختلفه * للـ * ناكوداه المكتشفه على كوكبك

Combinado com uma ainda que pequena concentração de naquadah e...
مدموج مع كمية ضئيلة من ناكوادا

O reactor de naquadah que trouxemos dará para aquecer tudo.
مفاعل الناكوداه يجب أن يزودنا بطاقة كافية لتدفئة مدينتكم الجديدة لمدة عام

Temos equipas equipadas com detectores naquadah em vários centros urbanos principais, mas não conseguimos cobrir todo o país.
لدينا فرق مجهزة بأجهزة كشف الـ"ناكواداه".. في المدن المأهولة الرئسية ولكن يستحيل تفتيش كل البلاد

O Prometheus tem instrumentos que podem detectar naquadah da órbita, não tem?
يمكن لسفينة "بروميثيوس" كشف الـ"ناكواداه" من الفضاء.. -أليس كذلك؟

Se o Prometheus detectasse a naquadah a partir da órbita, já o teria feito até agora.
إذا اكتشفت [بروميثيوس] الـ"ناكواداه" فستنجز ذلك بعد هذا الوقت

Assumo que seja o naquadah que estava no sangue dela, de alguma maneira o objecto está a recolhê-lo.
انا استنتج ان الناكودا الذي بدمها يجمعه الجسم الغريب بطريقة ما

A Carter arranjou algum naquadah, o Teal'c fez alguns novos amigos, como sempre.
لقدحصلتكارترعلى بعض الناكودا, تيلك أيضا عمل بعض الصداقات.

Major Carter, deixe, por favor, que a Merrin lhe apresente o reactor naquadah.
الميجور كارتر،رجاء إسمحي لميرين ان تقدّم لكي مفاعل الناكودا

Não vale a pena construir reactores de naquadah para a Rússia, se não vai haver Rússia, pois não?
ليس هناك فائدة من بناء مفاعلات ناكودا لروسيا, إذا لم تكن هناك روسيا

Trouxemos um gerador naquadah tipo II.
لقد أحضرت معى مولدات ناكودا من فئة مارك 2

Talvez possa recarregar as baterias com um gerador naquadah. Tenho de ver a tecnologia deles.
* أو يمكننى ان أشحن بطرياتهم من مفاعل * ناكودا لكنى أحتاج أن ألقى نظره على هذه التقنيه

Quer fazer uma reacção em cadeia com o naquadah do solo.
أنت تأمل بحدوث رد فعل متسلسل مع الناكوادا الموجودة بالتربة

Vocês mandam naquadah pelo Stargate porque os Goa'uid faziam isso.
وانتم ترسلوا الناكوادا من خلال بوابة النجوم لأن الجواؤلد الذى كان يحكمكم كان يفعل ذلك

O naquadah e raro e difícil de extrair, mas ainda existem depósitos.
أن طاقة الـ[ناكوداه] نادرة وصعبة الاستخلاص,لكنها لاازالت تُنتج

É naquadah.
ماذا يوجد فى هذا الصندوق? هذا ناكوادا.

É melhor que tenham uma boa razão, eu estava a minutos de explodir um carregamento de naquadah, que iria destruir uma boa parte deste planeta.
لأني كنت على بعد 20 دقيقة من تفجير شحنة الناكوداه الذي كان سيدمر جزء كبير من هذا الكوكب

O que me dizem a conectarmos o gerador de naquadah e vermos se o conseguimos pôr a trabalhar?
و الآن، ماذا عن توصيل مولد النكوادا و نرى كيف نجعل هذا الشيء يعمل؟

A potencial energia de saída e muito superior à do naquadah normal.
طاقه الخرج المحتمله أعظم بكثير من الـ ناكواده * العاديه

O diferencial de desgaste entre as camadas de naquadah é de 150 anos, - mais coisa, menos coisa...
نسبة الانحلال بين طبقات (نكاداه) تقريبا عمرها مائة وخمسون عاما

O naquadria e um derivado de naquadah, que e a base da tecnologia deles.
النكوادريا مشتقو من الناكادا و التي هي أساس تقنيتهم

Encontrámos uma referência a um processo que os Goa'uid descobriram e que lhes permitiu converter naquadah bruto em naquadria enquanto ainda está no solo.
وجدنا إشارة لعملية إكتشفها الجواؤولد التي تركتهم يحوّلون النكوادا الخام إلى نكوادريا بينما ما تزال في الأرضِ.