"nas eleições" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الانتخابات
• في انتخابات
• بالانتخابات
• في الإنتخابات
• بالإنتخابات
• للانتخابات
• على الانتخابات

E para os americanos presentes, não temem que os vossos presidentes governem com base nas suas afirmações nas eleições primárias?
و فيما يخص الأمريكيين في القاعة ألا تخشون أن رؤسائكم سوف يحكمون بناء على ما قالوه في الانتخابات الأولية؟

Passou a votar menos nas eleições presidenciais, começou a ir para a prisão muito mais frequentemente.
انخفضت نسبة مشاركته في التصويت في الانتخابات الرئاسية، وقد بدأ يدخل السجن في الكثير من الأحيان.

nas eleições gerais de 2013 no Paquistão e nas eleições locais de 2015 houve menos de 100 mulheres que votaram, em Dir.
في الانتخابات العامة لباكستان عام 2013 والانتخابات المحلية عام 2015، كان هناك أقل من 100 امرأة مصوّتَة في دير.

O Partido precisa de saber quem apoia nas eleições presidenciais:
الحزب يريد أن يعرف من تؤيد في انتخابات الرئاسه.

Volto para Wadiya para participar nas eleições justas.
ساعود لواديا لأشارك بالانتخابات العادلة.

E se acha que estas questões não serão centrais nas eleições gerais, então está a viver na Terra da Fantasia
و إن كنت تظن أن هذه الأسئلة لن تكون أساسية في الإنتخابات الدستورية , فأنت تعيش بأرض الأحلام

Porque na Grã-Bretanha, limitamos a quantidade de dinheiro que pode ser gasta nas eleições.
هذا لأنه في بريطانيا، نحن نحدد مبلغ المال الممكن لك إنفاقه في الانتخابات.

E fica nesse estado desde a invasão de Fallujah até aos bombardeamentos de Samarra nas eleições iraquianas de 2006.
وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006

Foi planejado para resolver o assunto de idade nas eleições?
هل هذا معد للتصدي لمسالة سن المرشح في الانتخابات القادمه؟

- E as mesmas que foram usadas nas eleições estão aqui?
ونفس الماكينات التي استخدمت في الانتخابات الأخيرة محفوظة هنا؟

Isso é apenas maledicência porque demos-lhes uma trepa nas eleições.
هذا فقط يغيض لان نحن احببناهم في الانتخابات.

Não tínhamos oposição nas eleições.
إنه يتمنى أن يراها مسجونة ولن نواجه معارضة في الانتخابات

Não há segundas oportunidades nas eleições.
لكن المرء لا يحصل على فرصة ثانية في الانتخابات

O "non expedit" significa que o Santo Padre decreta que é inaceitável para os católicos votarem nas eleições italianas.
وتعني بأنّ البابا الأقدس يحكم أنه من غير المقبول للكاثوليكين التصويت في الانتخابات الإيطالية

nas eleições no Gana, em dezembro de 2012, a batalha entre os dois candidatos foi sobre o ensino.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Pela primeira vez na História, permite que toda a gente, onde quer que esteja, vote nas eleições dos países de outros povos.
للمرة الأولى في التاريخ، يُسمح لأي شخص، في أي مكان بالعالم، بالتصويت في انتخابات دول أخرى.

Se ele ganhar nas eleições gerais, o que parece provável, uma vez que o Utah não põe um democrata no Senado há 40 anos, ele terá de jurar proteger e defender a Constituição.
هل سيفوز بالانتخابات العامة, والذي يبدو محتملاً حيث أن"يوتاه" لم تُرسل عضوًا ديموقراطيًا إلى مجلس الشيوخ منذ حوالي 40 عامًا, سيتوجب عليه أن يقسم على الحماية والدفاع عن الدستور.

Ele está na minha lista negra até o derrotar nas eleições gerais.
فـ(فرانك) في قائمة أعدائي لحين هزمي إياه بالانتخابات

- de vencer os Republicanos nas eleições. - E os chineses...
يؤثر مباشرتاً على قدرتنا على مكافحة الجمهوريين في الإنتخابات النصفية.

Sorria, Coronel. Acabou de me dar a vitória nas eleições.
إبتسم عقيد لقد حعلتنى أفوز بالإنتخابات للتو

nas eleições seguintes, Pepe Lobo ganhou com uma maioria numa plateforma que prometeu reformar, mas tambem reconciliar.
وفي الموعد المعتاد للانتخابات, بيبي لوبو فاز باغلبية ساحقة بالاعتماد على برنامج انتخابي وعد بالاصلاح, والمصالحة ايضا

Um ligeiro conflito dos nossos interesses... não o vai fazer sentir que tem... de entrar numa luta mortal comigo, por exemplo, nas eleições locais.
أي أن القليل من تضارب المصالح بيننا لن تجعله يشعر بأنه بحاجة ليقتلني أي بالاعتراض على الانتخابات المحلية