"necessidades da" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحتياجات

Quando as necessidades da quinta têm mais urgência do que o meu coração.
عندما تكون إحتياجات المزرعة أهم من إحتياجات قلبي

O presidente da Confederação identificou as necessidades da sua mulher e satisfê-las com a maior das destrezas e a maior das cortesias.
رئيس الإتّحاد أدرك إحتياجات زوجته ، وأشبعها بإحترافيّة عالية وقمّة اللطف

"Sistema de Monitorização de Procura e Distribuição", que garante a satisfação das necessidades da população, no acesso a tudo o que esta precisar, quando precisar.
"نظام متابعة الطلب / التوزيع" الذي يضمن لنا إمكانية توفير إحتياجات السكان

Algures pelo caminho, deixei de servir as necessidades da Liz para ajudá-lo.
(في مرحلة ما ، توقفت عن تلبية إحتياجات (ليز لتلبية إحتياجاتك

- necessidades da Agência.
إحتياجات المكتب

necessidades da sociedade ou necessidades do indivíduo?
إحتياجات المجتمع أم الفرد

O alvo eram as fábricas de produção de rolamentos em Schweinfurt, que supriam a maior parte das necessidades da Alemanha.
الهدف كان مجموعة مصانع لصناعة الكرات الفولاذيه فى مدينة (شفـايـنـفـورت) الألمانيه والذى يقوم بتغطية جزء رئيسى من إحتياجات الصناعه الألمانيه

As necessidades da Agência...
...إحتياجات المكتب