"necessidades de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إحتياجات
• في تلبية

a necessidade de muitos sobrepõem-se às necessidades de poucos.
المنطق يقول بوضوح إحتياجات العديد تفوق إحتياجات قليل

Quero ligar-lhe e dizer-lhe que tenho necessidades, porque ele sabia tratar das minhas necessidades de uma maneira que o meu marido não sabia.
أريد أن أهاتفه وأخبره بأن لديّ إحتياجات لأن كان يعرف كيف يهتم بإحتياجاتي بطريقة تفوق ما كان يفعله زوجي

Simplesmente não compreendem que as necessidades de muitos superam as dos poucos.
لقد فشلتم ببساطة لأن تدركوا، أنّ إحتياجات الأغلبية، لها الألولية عن إحتياجات الأقلّية.

Mas prever as necessidades de alguém, isso é raro.
لكنها سريعة في تلبية الاحتياجات وهذا شيء نادر

Noutras notícias, Quahog vai enfrentar uns quantos apagões para ajudar a satisfazer as extensas necessidades... de energia da Superstore USA.
في أخبار أخرى .. كوهاج سوف تعاني من انقطاع الكهرباء بشكل مستمر للمساعدة في تلبية طلبات الطاقة الكبيرة لــ متجر سوبر ستور الأمريكي

Confie na CPM para todas as suas necessidades de segurança.
ثقوا بـ " سي بي إم " في تلبية إحتياجاتكم الأمنية

Tendo em conta as necessidades de um feto em crescimento, vou focar-me no laboratório e na secção imobiliária.
بالنظر الى إحتياجات طفلي الذي ينمو, سأركز على العمل بالمختبر و قسم مبيعات العقار

Mas havia uma responsabilidade para com as necessidades de muitos, em vez de apenas para com as necessidades de Bradley Manning.
لقد كان هُناك مسئولية تِجاه إحتياجات الكثيرين، -بدلاً من -ببساطة إحتياجات "برادلي ماننج".