"negócio há" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمل منذ
• العمل قبل
• العمل لمدة
• المجال منذ

Tenho o negócio há dez anos. Não me recordo de nenhum Sr. Hastings.
كنت في هذا العمل منذ عقد من الزمن و ليس لدي أي تذكر من أي نوع عن السيد هاستينغ

Ouçam, os meus pais começaram este negócio há uns bons 40 anos atrás.
اسمعوا , شركاتى بدأت ذلك العمل منذ ابعين عاماً

Bem, rapidamente... Comecei este negócio há 15 anos.
حسنا بسرعة,بدأت هذا العمل قبل 15 عام

Ele assumiu os negócio há cinco anos.
لقد تولى مسؤولية العمل قبل 5 سنوات.

E eu estou neste negócio há tempo suficiente para perceber os sinais.
وكنتُ في هذا العمل لمدة طويلة بما يكفي لرؤية العلامات.

Estou neste negócio há oito meses. Oito meses!
انا في هذا العمل لمدة ثمانية اشهر...

Tenho estado neste negócio há 20 anos... Você não terá quaisquer problemas.
أنا أعمل في هذا المجال منذ 20 سنة و لن تواجهوا أي مشكلة

Olha, o meu pai já não gere o negócio há anos.
اسمعي ، ابي لم يعد يدير العمل منذ سنوات

Você é fraco. Estou nesse negócio há 15 anos.
أنا أعمل فى هذا المجال منذ 15عام

Não é assim tão fácil. Já estive nesse negócio há tempos atrás.
لقد عملت في هذا المجال منذ فترة طويلة