"nem com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو مع
• حتى مع
• ولا مع
• ليس مع
• ولا حتى
• لا مع
• حتي مع
• أستاذ أو
• او مع
• أو الكنيسة

Não tenho nenhum problema contigo nem com os teus sócios, só com ele.
ليست لديّ مشاكل معك أو مع جماعتك بل معه فحسب

Não irão consigo, nem com mais ninguém.
لن يغادروا معك أو مع أحداً .. حُسِم الأمر

Não conseguiste penetrar, nem com a arma para elefantes.
لم تبلغ العمق المطلوب حتى مع طلقات الفيل

Temos que o reconhecer, não podemos pô-las de lado, nem com a melhor das intenções.
هذا الشيء يجب أن يُعترف به ولا يُهمّش، حتى مع النوايا الجيدة.

nem com a polícia, a imprensa, os gajos nas outras celas, ninguém sem a minha permissão.
لا مع الشرطة, ولا مع الصحافة, رفاقك فى الزنزانة لا أحد بدون إذن منى أتفهم؟

nem com cinco homens de negócios como nós, transportando entre 15 - ou US $ 20.000.
ليس مع خمسة رجال مثلنا معهم تقريبا 15 او20 الف دولار

O meu irmão não te tocava nas mamas, nem com uma vara de três metros.
لن يمس أخي ثدييك ولا حتى بعصا .طولها ثلاثة أمتار

Na verdade, tenho duas aulas com ele, mas ele não fala comigo, nem com ninguém.
أنا أدرس معه في صفين ولكنه لا يتحدث معي أو مع أي شخص آخر

Não bebes comigo nem com os colegas, mas vais encharcar-te antes de visitar a minha família?
ما الأمر ؟ .. أنت لا تشرب معي أو مع الأطفال ثم تأتيني سكراناً

Tecnologia alien a ser usada contra nós... Não por aliens, nem com aliens...
التكنولوجيا الفضائية تُستخدم ضدنا ليس من قبل الفضائيين أو مع الفضائيين

Não bate certo com as pistas que temos nem com o que sabemos, neste momento.
هذا غير مطابق لما نعمل عليه أو مع ما نعرفه حالياً

nem com música consegues isso.
لا تقلقي، أنتِ لن تستطيعين كتابتها حتى مع وجود الموسيقى

E não faria isso, nem com aquele cabrão.
و لم أكن لأفعل هذا حتى مع هؤلاء الملاعين.

Não foram realizados interrogatórios, nem com os pais dela.
ما اُجريت مقابلات و لا حتى مع واليديّها

És o padrasto do Marcus, mas não vives com ele nem com a mãe.
أنت والد ماركوس لكنك لا تعيش معه ولا مع والدته

Os médicos não se reuniam entre si, nem com o paciente, antes de chegar a um veredito.
لا يتقابل الأطباء مع بعضهم البعض ولا مع المريض ، قبل وصول قراراتهم

nem com vampiros ou humanos.
ليس مع مصاصي الدماء وبالتأكيد ليس مع البشر

Não com os meus homens no terreno, nem com o pessoal do TOC.
ليس مع رجالي الذين يقاتلون او مع اولئك الناس في تلك المنطقة ؟

Não podes comentar isto com ninguém, nem com a Lisa.
لا تستطيع ذكر ذلك لأي شخص ولا حتى ليزا

Eu não durmo com os meus alunos, Sr. Cooper. nem com os meus pacientes.
لا أنام مع طالباتي سيد غيل و لا مع مرضاي

- nem com o Drew?
ولا حتي مع (درو) ؟

Não é nada consigo nem com mais ninguém.
لا شيء يعنيك يا أستاذ أو يعني أي شخص هذه اللحظة

Vai-lhe dizer que não vai matar a sua fome abominável com a minha comida, nem com o meu filho!
اذهب اذهب واخبرها انها لن تشبع شهيتها القبيحه مع ابني او مع طعامي

Não me meto nem com lume nem com prisbiterianos.
أنا لا أعبث مع النار أو الكنيسة المشيخية.