"nem conseguias" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستطع حتى

Desculpa, tu nem conseguias estar de pé.
معذرة أنت لم تستطع حتى الوقوف على خط مستقيم

Há dois anos atrás, quando começámos isto, quando acordaste pela primeira vez, nem conseguias lembrar-te do dia anterior.
منذ سنتان عندما بدأنا هذا كنت كلما استيقظت لم تستطع حتى ان تتذكر اليوم السابق

nem conseguias abrir os olhos.
لم تستطع حتى أن تفتح عينيك.