"nem que seja a última coisa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان آخر شيء

Amanhã vendemos o Rolls àquele americano vulgar, o Milton Krampf, e vamos encontrar o quadro, nem que seja a última coisa que fazemos.
غدا يجدر بنا السفر الي ذلك الأمريكي الغجري ميلتون كرامف وسوف نجد تلك اللوحة حتي وان كان آخر شيء نقوم به

Eu ainda dou cabo dele, nem que seja a última coisa que eu faça!
لو كان آخر شيء أفعله، سأبرحه ضربًا.

Vou pôr-te bom, nem que seja a última coisa que faça.
سأسهر على تعافيك لو كان آخر شيء أفعله

Vou a Lincoln, nem que seja a última coisa que faço.
سأذهب إلى ( لينكولن ) وإن كان آخر شيء أفعله

Eu vou-te apanhar Bart Simpson, nem que seja a última coisa que faça!
سأنتقم منك يا (بارت سمبسن) حتى وإن كان آخر شيء أفعله!

Vou compensar-te por isto, Trace. nem que seja a última coisa que eu faça.
(سأعوضك يا (ترايسي حتى لو كان آخر شيء أفعله

O Max e eu vamos para aquela ilha, nem que seja a última coisa que faremos.
أنا و(ماكس) سنذهب إلى تلك الجزيرة حتى لو كان آخر شيء نقوم به.

nem que seja a última coisa que faço.
حتى لو كان آخر شيء أقوم به

Não se preocupe, Carson, a sua recepção será aqui, nem que seja a última coisa que eu faça.
لا تقلق، يا (كارسون) سيكون حفل زفافك في القاعة الكبرى ولو كان آخر شيء أفعله