"nem sequer tentei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أحاول

nem sequer tentei parar. Adoro isto.
لم أحاول قط الإقلاع عن التدخين فلقد أحببته للغاية.

És um homem impossível de se comprar alguma coisa, por isso nem sequer tentei.
حسناً, أنت في الواقعِ رجلٌ يصعبُ التبضعَ له لذلكـَ لم أحاول ذلكـ

- Não, juiz, nem sequer tentei.
لم أفشل أيها القاضى لم أحاول بعد

nem sequer tentei ter sexo contigo, portanto...
أنا لم أحاول ممارسة الجنس معكِ, لذا...

Eu nem sequer tentei ir lá fora.
لم أحاول الخروج حتى

nem sequer tentei, treinador.
... لم أحاول حتى يا مدرب لقد كنت

- nem sequer tentei entrar.
- لم أحاول الدخول حتى

Ótimo, nem sequer tentei.
جيد، لم أحاول