"nenhuma doença" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولا مرض
• أي مرض
• لا يوجد مرض

Nenhum ladrão, nenhuma doença... jamais o poderão destruir.
لا لصّ ، ولا مرض .. يمكنه سلب هذا منا

Não estamos focados em nenhum problema em especial, e não estamos a tentar resolver nenhuma doença em especial.
نحنُ لا نركزُ على أية مشكلة محددة، ولا نحاولُ حل أي مرض معين.

Não sei de nenhuma doença que pode destruir seu hospedeiro tão rapidamente.
لا أعلمُ عن أي مرض يقوم بتدمير مُضيفه بهذه السرعة.

Ama-lo ou ama-la de tal forma que nenhuma doença, nenhum desastre vos poderia separar?
هل تحبّه أو تحبّها كثيراً لدرجة أنه لا يوجد مرض أو كارثة يمكنها تفريقكما؟

Ama-o ou ama-a tanto que nenhuma doença, nenhum desastre vos poderia afastar?
هل تحبّه أو تحبّها كثيراً لدرجة أنه لا يوجد مرض أو كارثة يمكنها تفريقكما؟

Não queres ter a certeza de que não apanhas nenhuma doença.
عليك أن تتأكد بأن لا يصيبك أي مرض

- Ele entrou sem nenhuma doença.
.لقد قدم من دون أي مرض

- nenhuma doença mental.
لا يوجد أي مرض نفسي

nenhuma doença poderia alterar o DNA. Não na extensão que estamos vendo!
لا يوجد مرض يمكنه أن يُحدث ذلك لحمضه النووي.