"nesta cidade que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذه البلدة
• في هذه المدينة

Jon, há muita gente nesta cidade que se dizem produtores.
جـــون، هناك الكثيرون في هذه البلدة يسمون نفسهم منتجون

Há um perigo nesta cidade que é maior que todos os outros juntos.
ثمة خطر في هذه البلدة أكبر من تلك المخاطر مجتمعة

Há 500 tipos nesta cidade que podem dizer a mesma coisa.
هناك حوالي 500 رجل في هذه البلدة يمكنهم أن يقولوا مثل قولك

Haverá alguém nesta cidade que não saiba que sou a Caçadora?
هل هُناك شخص في هذه المدينة لا يعرف أنني مُبيدة

nesta cidade que se estende ao longo de cem quilómetros, o número de carros é quase equivalente ao número de habitantes.
في هذه المدينة التي تمتد على مساحة مئة ألف كيلو متر مربع عدد السيارات الموجودة فيها يزاهي عدد سكانها

Quer dizer que há alguém nesta cidade que ainda não sabe?
أتعنين أنه ليس هناك شخص في هذه المدينة لا يعرف بالفعل ؟

Tenho 12 mil pessoas nesta cidade que estão assustadíssimas.
لديّ 12 ألف شخصاً في هذه البلدة مُصابين بالذعر.

- Só há 4 pessoas nesta cidade que não acham que vivo na valeta.
في هذه البلدة لا يعتقدون بأني أعيش في أنبوبة مجاري

Sabe, é a única pessoa nesta cidade que me chama pelo meu nome verdadeiro?
أتعلم، أنت الشخص الوحيد في هذه البلدة الذي يناديني باسمي الحقيقي

Há muita gente importante nesta cidade que investiu no tráfico de droga.
هناك العديد من الناس المهمين في هذه البلدة والذين استثمروا أموالهم في تجارة المخدرات

Há mais de uma pessoa nesta cidade que gostaria de matar.
هناك أكثر من شخص أود إردائهم في هذه البلدة

Há alguém nesta cidade que não seja corrupto?
هل يوجد أحد ما في هذه البلدة غير فاسد ؟

Eu realmente não tenho uma grande lista de pessoas... nesta cidade, que acreditem no que eu tenho a dizer.
...ليس لدي ماض عظيم لكي يصدق الناس في هذه البلدة ما لدي لأقوله

Há mais uma pessoa nesta cidade que sabe disto... que sabe sobre a magia.
هناك شخصٌ واحدٌ آخر في هذه البلدة يعرف عن هذا... يعرف بأمور السحر.

Adquirem um estatuto nesta cidade que ninguém vos poderá tirar.
سيكون لديكم حصة في هذه المدينة.. حيثلايستطيعاي احداخذهمنكم .

Porquê? Há quatro milhões de mulheres nesta cidade que não têm amnésia.
لانه يوجد اربعة ملايبن فتاة مثيرات في هذه المدينة لا يعانين من فقدان الذاكرة

Quero que me mandes a todas as pessoas nesta cidade que queiram falar comigo.
أريدك أن ترسلني لكل شخص في هذه المدينة يريد مقابلتي

Ha muitos tipos nesta cidade que ficariam bem felizes... por fazer isto sem reclamar.
هنالك العديد ن الرجال في هذه المدينة سيكونون أكثر من مجرد سعيدين بعمل ذلك بدون أن يشكو

Há algo acontecendo nesta cidade que não entendemos.
هناك شيء يحدث في هذه المدينة ونحن لا نفهمه

Se poderes mostrar-me um lugar ou coisa nesta cidade... que eu não tenha visto antes, então...
إن استطعت أن تريني مكاناً .. أو شيئاً في هذه المدينة .. لم أراه من قبل، فسوف ..

Não sei quem você é ou o que quer, mas há pessoas nesta cidade que o amam e vão protegê-lo.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه