| Ciganas Nicolae, Juntai forças connosco, | Open Subtitles | غجر النيكولاي قفوا بقوة إلى جانبي |
| Ciganas Nicolae, Juntai forças connosco, | Open Subtitles | غجر النيكولاي قفوا بقوة إلى جانبي |
| Ciganas Nicolae, Juntai forças connosco, | Open Subtitles | غجر النيكولاي قفوا إلى جانبي بقوة |
| Dr. Nicolae. Dr. Nicolae à sala de emergências. | Open Subtitles | الطبيبة.نيكولاي ، الطبيبة.نيكولاي إلى غرفة الإسعافات |
| Desenhaste num grimório do Nicolae e ele ficou tão zangado que te esmurrou? | Open Subtitles | و أنت رسمت على إحدى نيكولاي جريموري و كان غاضب جداً لكمك ؟ |
| És exatamente o homem que o Nicolae sabia que serias. | Open Subtitles | أنت ذلك الرجل بالضبط الذي علم (نيكولا) بأنك ستكونه. |
| Nicolae Ceausescu. | Open Subtitles | نيكولا شاوشيكيو. |
| Ciganas Nicolae, Juntai forças connosco, | Open Subtitles | غجر النيكولاي قفوا بقوة إلى جانبي - |
| Ciganas Nicolae, | Open Subtitles | غجر النيكولاي |
| Dr. Nicolae? | Open Subtitles | الطبيبة.نيكولاي ؟ |
| Lembras-te por que motivo o Nicolae tinha tanto medo do upir? | Open Subtitles | هل تذكرُ لما كان (نيكولاي) يخشى "مصاصي الدماء" ؟ |
| O Nicolae deve estar cheio de tesão. | Open Subtitles | (نيكولاي)، سعيدُ جدا في الجنة، في هذه اللحظة بالتحديد. |
| O Nicolae está fora de todos os mundos e eu estou ao lado dele. | Open Subtitles | (نيكولاي) لا ينتمي" لأي عالم وأنا مثل (نيكولاي)- إذاً ماذا؟ |
| O meu avô, Nicolae, era um roma Kalderash dos Cárpatos, mas veio para os Estados Unidos e casou-se com uma gadje. | Open Subtitles | جدي (نيكولاي) كان روماني المنشأ بالتحديدِ من قرية "كورباثيا"؛ ولكنه قام بزيارة "أميركا"، و تزوج فتاة إستعراضية من إحدى "الكارنفالات" |
| Um dia, o Nicolae apanhou uma fada. | Open Subtitles | (إحدى المرات قام (نيكولا بإمساك جني. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 