"ninguém entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدخل أحد

Garanta que ninguém entre. Afaste os populares.
تأكد من ألـا يدخل أحد المنزل، إبعد هؤلاء الـأشخاص، حسناً؟

Não permitirei que ninguém entre nessa habitação!
لن أسمح بأن يدخل أحد تلك الغرفة

- Proteja a porta. Certifique-se que ninguém entre. - Você, me ajude!
راقب الباب, إحرص على ألاّ يدخل أحد - أنت, ساعدنى

Não deixem que ninguém entre por estas portas.
لا يجب أن يدخل أحد من هذه الأبواب

Espero que ninguém entre enquanto eu lá estiver.
أتعلم، أتمنى ألاّ يدخل أحد عليّ

Mas o Sr. Markham não permite que ninguém entre no seu escritório.
-لكنه بصراحة لا يحب أن يدخل أحد

E diz ao Releches que ninguém entre... - ...a menos que eu o diga.
وأبلغ (ريليتشي) بألا يدخل أحد إلا بأمري

Ela não quer que ninguém entre em casa. Eu percebo.
-لا تريد أن يدخل أحد المنزل