"no apartamento do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شقة
• في شقّة
• بشقة
• فى شقة
• الى شقة
• بداخل شقة
• بشقّة
• شُقَّةِ

no apartamento do seu tio. Estava aberto junto ao sofá.
إنه في شقة عمكِ رأيته ملقي مفتوح بجانب الاريكة

A questão é, que encontramos 38.000 Euros no apartamento do criminoso.
الأمر وما فيه، أننا وجدنا 38ألف يورو في شقة الجاني

Acordei cedo naquela manhã no apartamento do meu pai nos arredores de Argel, na Argélia, com um martelar incessante na porta da rua.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Podemos ficar a saber o que o Bell descobriu no apartamento do Piller e analisar o processo dele.
نحن يمكن أن نرى ما الذي وجده بيل في شقّة بيلر وننظر بامر الدعوى

Diz ao fulano que és minha mulher - é que instalámos uma sauna no apartamento do dono da loja e ele faz-nos um bom preço.
اخبري الرجل انك زوجتي لأني وضعت ساونا بشقة المالك وسيعطينا سعر رائع حقاً

Algum do pó no apartamento do Bob era cocaína.
كان بعض من أثر نحن وجدت في شقة بوب الكوكايين.

Divertiu-se a noite passada no apartamento do Malestrazza?
هل استمتعت الليلة الماضية في شقة ماليسترازا ؟

Ando a seguir-te desde que te cruzaste com o FBI, no apartamento do teu amigo.
كنت أتتبعك منذ أن اصطدمت بالمباحث الفيدرالية لأول مرة في شقة صديقك

Isto estava no apartamento do Hitchens após o suicídio.
هذه الصور عثر عليها في شقة هيتشنز بعد الانتحار

Escreveste sobre a noite em que ficámos juntos no apartamento do Campbell?
هل كتبت عن تلك الليلة ؟ عندما كنا معاً في شقة الكامبل؟

Escreveste sobre a nossa noite no apartamento do Campbell?
هل كتبت عن تلك الليلة التي كنا فيها معا في شقة كامبل

O sangue que encontrámos no apartamento do Justin Guthrie contém o ADN do Audrey Higuerra, mas veio do seu corpo.
الدم الذي وجدناه في شقة جاستن غاثري يطابق الحمض النووي لأودري هيغيرا لكنه اتى من جسمك

Temos informação de que há 3 crianças no apartamento do segundo andar. Parece que os pais estão com eles.
في شقة الدور الثاني ومن المرجح ان الوالدين معهم

Não nos dá amostras de caligrafia para comparar com o bilhete ameaçador encontrado no apartamento do Sargento Roe.
يرفض إعطائنا عينات من خط اليد لنقارنها من رسالة التهديد التي عثرنا عليها في شقة الرقيب رو

É a outra metade do encontrado no apartamento do Tyler.
انها النصف الآخر من تلك اللتي وجدناها في شقة تايلر

Os Homicídios não encontraram nada no apartamento do Nelson Kern?
محققوا جرائم القتل وجدوا شيئا في شقة نيلسون كيرن ؟

Não acredito que encontraram comprimidos no apartamento do meu pai.
يا رجل لا استطيع ان اُصدق انهم وجدوا تلك الحبوب في شقة والدي

Ele escreveu tudo o que descobriu num diário. Tem de estar no apartamento do meu pai. Vamos.
احتفظ بكلّ ما وجده في كرّاسة ولا بدّ أنّها في شقّة أبي، هيّا بنا

Pessoal, o FBI encontrou uma coisa no apartamento do vereador.
يا رفاق ، الفدراليون وجدوا شيئاً بشقة عضو المجلس الخاصة.

Este é o casaco encontrado no apartamento do acusado, que mandei para o nosso laboratório testar vestígios de sangue.
هذه هى السترة التى كانت فى شقة السجين سيدى و التى سلمتها للمعمل للكشف عن بقع دماء

Espero que isto faça com que deixes de roubar no apartamento do S.r Rinditch, Stanley.
اتمنى ان هذا سوف يُشجعك على الاّ تتسلل الى شقة السيد رينديتش

"Uma quantidade absurda de materiais explosivos, no apartamento do Keefe."
{\cHffc88a}أبلغني بعثورهم على كمية كبيرة (من مواد تصنيع القنابل بداخل شقة (كيف

Ele passa mais tempo no apartamento do Jeffrey do que comigo.
إنه يقضي المزيد من الوقت بشقّة (جيفري) عمّا يقضيه معي

Eu estava a ver umas fotografias no apartamento do Robert.
نَظرتُ خلال بَعْض الصورِ في شُقَّةِ روبرت.