"no banco do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مقعد
• على مقعد
• فى مقعد
• على المقعد

Major, tem um equipamento de GPS no banco do carona.
أيها الرائد، هناك أداة تتبّع مواقع في مقعد البندقيّة

no banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Espera, o assassinou colocou a vítima no banco do passageiro?
مهلا، إذاً وضع القاتل الضحية في مقعد الراكب بجواره؟

Encontrei esta velha canção no banco do teu piano.
لقد وجدت هذه الأغنية القديمة على مقعد البيانو ، إنها ساحرة

Conduzi duas horas com chuva e trânsito, tenho as costas todas doridas, e só comi os Cheerios que encontrei no banco do carro.
سافرت بالسيارة لمدة ساعتين تحت الأمطار والزحمة وظهري يؤلمني والشيء الوحيد الذي تناولته كان بعض الحبوب على مقعد السيارة

Uma vez, viajando à noite, adormeci no banco do passageiro de um carro em movimento.
بمجرد ترحالنا الليلة سأنام فى مقعد الركاب فى السيارة

Com a permissão do presidente, gostaria de fazer alguns comentários... a um cavalheiro no banco do lado oposto.
بعد إذن الرئيس ، أود الآن توجيه بضعة الملاحظات إلى مبارز سيئ السمعة يجلس على المقعد المقابل

O Sr. Brown pô-lo no banco do co-piloto ao lado do kit.
كلا السيد " براون " وضعها في مقعد المساعد بجانب الحقيبة

Ele estava acenando para alguém no banco do carona quando levou o tiro.
لقد كان الشرطي يلوح بترحاب لشخص ما في مقعد الركاب عندما تم إطلاق النار علية

Encontrámos uma carrinha queimada registada em nome da sua empresa, com um cadáver no banco do motorista que tinha uma bala no peito.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

Podia colocá-lo no banco do passageiro.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَه في مقعد مسافرَ الشاحنةِ.

Mas também encontraram esta chave chique, no banco do motorista.
لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق.

Só encontrei uma mochila no banco do passageiro.
الشئ الوحيد الذي وجدتهُ كانَ حقيبة قماشية في مقعد الراكب

Não tenho a certeza, mas parece um passageiro no banco do motorista.
لا يمكنني الجزم، و لكن يبدو أن هنالك شخص في مقعد الراكب.

O atirador estava na carrinha com a vítima provavelmente no banco do passageiro.
مطلق النار كان في الفان بصحبة الضحية على الأرجح في مقعد الراكب.

Enquanto ficar no banco do condutor, ninguém disparará sobre si.
إذا بقيت في مقعد السائق، لن تتعرض لطلق ناري ..

E o que faz ele no banco do parque à noite?
إذن ما الذي كان يفعله في الجلوس على مقعد بمُتنزّه في الليل؟

-Senta no banco do condutor.
- اجلس فى مقعد السائق

Eu não sei quanto a vocês, mas eu quero que o piloto que fica à 30.000 pés do chão seja muito bem pago e não estar sentado no banco do piloto à procura de moedas.
لا اعرف ما رأيكم، لكني اريد القبطان الذي ارتفع بي 3000قدم للاعلى ان يتم الدفع له ولا يجلس على المقعد دون عمل