"no bar não" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحانة لم

Ouve, sei que este verão tem sido difícil... e eu a trabalhar no bar não facilitaram as coisas por aqui.
أنصت، أعلم أن هذا الصيف كان صعباً وعملي في الحانة لم يسهّل الأمور هنا.

Pois, bem, a tua luta no bar não ajudou em nada.
-نعم، وشجاركَ في الحانة لم يفد بشيء