"no bolso do" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى جيب
• في جيبِ
• إلى جيب
• في جيب
• في الجيب
• بجيب
• من جيب

Mantêm-no no bolso do colete até chegares ao outro lado.
أبقيها فى جيب صدرك حتى تعبرى الى الجانب الاخر

Lá em cima. no bolso do casaco, no escritório.
فى الدور العلوى ستجد النقود فى جيب السترة

Coloquei a chave no bolso do robe e tranquei a porta por fora com uma cópia que havia feito.
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا

Por favor mostre-nos o que tem no bolso do lenço. O quê?
رجاءً شوّفْنا الذي لَهُ في جيبِ الوشاحِ.

Reparei nisto no bolso do seu casaco.
حَدثتُ للمُلاحَظَة هذه في جيبِ معطفِكَ.

A pôr o meu dinheiro, difícil de ganhar, outra vez no bolso do Sam Merlotte.
فقط أضيع أموالي التي كسبتها بصعوبه عائده إلى جيب (سام ميرلوت)

Não tem a caixa dos charutos no bolso do casaco?
هل أنت واثق أن علبة السجائر في جيب المعطف ؟

É claro que comecei a procurar melhor e encontrei isto no bolso do casaco preferido dela.
بالطبع، ثمّ بدأت النظر الشاملة وآي .. . وجد هذا في الجيب معطفها المفضّل.

Esta carta foi encontrada no bolso do morto.
هذه الرسالة عُثر عليها بجيب الرجل الميت الداخلي

Então, apanhei os comprimidos no bolso do polo dela.
. لذلك أخذت الحبّة من جيب قميصها

Floyd trazia sempre outro revólver no bolso do casaco.
كان فلويد يحمل دائما مسدس آخر فى جيب سترته,

Depois de usar os comprimidos do Beaujeu, colocou o frasco vazio no bolso do casaco do Conde St Alard.
وبعد استخدام حبوب السيد بيجو .. وضعتى الزجاجة الفارغة فى جيب معطف الكونت سانت دى لارد

Encontrei isto no bolso do casaco que me emprestaste a semana passada.
وجدت هذا فى جيب سترتك التى استعرتها الأسبوع الماضى

Estava no bolso do casaco que usava, mas o casaco não era dele.
لقد كانت فى جيب معطفه! لا,لقد كانت الرسالة فى جيب المعطف الذى يرتديه وهذا ليس معطفه

Tinha-as no bolso do casaco.
نعم، لقد كانوا لديّ فى جيب سترتى

Encontramos poucas coisas no bolso do seu filho.
لقد وجدنا بضعة اشياء فى جيب ابنك

Sim, estava no bolso do casaco dele.
نعم, كانت فى جيب معطفة.

Um bocado de plástico carbonizado que foi encontrado no bolso do Zé Chaminé.
نعم، هو a فحّمَ قطعةَ البلاستيكِ وَجدَ في جيبِ المدخنةِ غاي.

A lavanderia encontrou $46 e uma preservativo no bolso do peito.
المنظفون وَجدوا 46 دولار و "واقيي ذكري" في جيبِ صدرَ البدلة.

Vais ter de colocar a chave, no bolso do Holmes.
يجب أن تُعيد هذا المفتاح إلى جيب (هولمز).

Agora, peço-vos que coloquem a mão direita no bolso do membro que está à vossa direita e ponham o seu conteúdo em cima da mesa.
الآن أريد منكم وضع يدكم اليمنى في جيب العضو الواقف على يمينكم و وضع كافة محتويات الجيوب على الطاولة

Não está carregada e as balas estão no bolso do lado.
إنها ليست معبئة والذخيرة في الجيب الجانبي

A tua cara aparece na minha mente, as tuas cuecas aparecem no bolso do meu marido, estás em todo o lado e preciso de um momento ou dois sem ti.
يَظْهرُ وجهُكَ دائما في عقلي و ملابسك الداخليه تظهر بجيب زوجي حقا انكي في كل مكان و انا فعلا احتاج الى دقيقه او اثنتان من دون ان اراك

Usaram o telefone do Scott Wickland, disseram que estava no bolso do Chris.
استخدموا هاتف "سكوت " و ويكلاند " "قالوا أنه سقط من جيب " كريس