"no cão" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الكلب
• في الكلبِ
• بداخل الكلب

Por favor, não atire no cão.
من فضلك لا تطلق النار على الكلب سأتولى هذا

No peito e na cabeça, e depois, no cão também.
في صدره ورأسه وأطلق النار على الكلب أيضا

E quero que dês um tiro no cão.
..وأريد منك أن تطلق النار على الكلب

Não é o tamanho do cão na luta , é o tamanho da luta no cão.
هو لَيسَ حجمَ الكلبِ في المعركةِ، هو حجمُ المعركةِ في الكلبِ.

Segundo a minha avaliação dizer que "a arma estava no cão"
ومن وجهة نظري فإن القول بأن "المسدس كان بداخل الكلب"

- E eu disse: "Atira no cão."
نعم. لذا قلت: "أطلق النار على الكلب" وكذلك فعلت أنا.

Sendo o Tyree, deu um tiro no cão.
فقد أطلق على الكلب النار

Não toques no cão, ok?
من فضلك لاتربتي على الكلب

Atiras no cão e mato-te!
إن قمت بالإطلاق على الكلب فسأقتلك!

A gata bateu no cão?
القطة تغلبت على الكلب ؟

- Talvez ainda haja vida no cão velho.
- ربما هناك حياة في الكلبِ القديمِ لحد الآن.

O que aconteceu com "não é o tamanho do cão que luta mas é o tamanho da luta no cão que importa", que dizias?
الذي حَدثَ ل"هو لَيسَ حجم الكلبِ في المعركةِ هو حجمُ المعركة في الكلبِ "، مادة؟

Eu bem te disse, Chefe. A arma estava no cão.
لقد أخبرتك أيها الرئيس, المسدس كان بداخل الكلب