"no cais de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على رصيف
• في رصيف

Se pensas ficar no cais de Rossaveal, à chuva durante horas, à espera da porra d'um navio que nunca irá chegar, então vai ser excitante com'ó caraças.
إن اعتقدت أنك وقوفك على رصيف روزافيل اللعين خلال مطر غزير لساعات منتظرا لسفينة ما

Não pode ser no cais de carga, se é nisso que estás a pensar.
وليس بإمكاننا الهجوم عليهم وهم على رصيف التحميل إن كان هذا ما تفكّر به

Lilly e o marido dela, Scott, estavam em lua de mel, a passear no cais de Santa Monica.
ليلي و زوجها سكوت كانوا يقضون شهر العسل يتجولون على رصيف سانتا مونيكا

Para ver se podia ficar no cais de embarque.
لأري إذا كان يمكنني البقاء في رصيف التحميل

Os V no cais de embarque dizem que eram entre 15 e 20 pessoas.
يقول الزائرون في رصيف الإقلاع أن الركاب كانوا بين 15 و 20 شخصاً

Eu não a salvei no cais de Santa Monica para a matar agora.
لم أقوم بإنقاذها من على رصيف ميناء سانتا مونيكا لأقتلها الآن

O carrossel no cais de Santa Monica.
لعبة الخيول على رصيف ميناء سانتا مونيكا ـ ماذا ؟

O pai da Natalie vai oferecer-lhe trabalho no cais de carga.
والد ناتالي ستعمل يعطيه بعض العمل على رصيف التحميل هناك .

Eles estão no cais de Santa Monica.
أنهم على رصيف سانتا مونيكا.

no cais de cargas e descargas.
تركته على رصيف التحميل

Zero, quero um veículo no cais de Surrey.
(صفر) أريد سيارة على رصيف (ساري) حالا

- Um no cais de Santa Monica.
-وواحد على رصيف (سانتا مونيكا البحري )

Estamos a pensar em jantar em algum sitio, talvez algum lugar no cais de Santa Monica?
نحن نفكر في الاستيلاء على مكان ما لتناول العشاء ربما مكان ما في رصيف سانتا مونيكا

- Eu sei onde ele está. Ele falou com alguns rapazes no cais de cargas do meu pai.
وقال اثنين من اللاعبين في رصيف التحميل والدي .

Três dias depois, enviámos o Bruce para fora, no cais de Kowloon.
بعد 3 أيام "أرسلنا بروس في رصيف مرفأ "كاولون