"no emprego" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى العمل
• في عمله
• في العمل
• مكان العمل

Uma mulher no emprego usa-a, há duas semanas, e nunca mais fumou.
امرأة معى فى العمل استخدمته لمدة اسبوعيين ومنذ ذلك لم تدخن

Nem vais acreditar no que tive de fazer no emprego hoje.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Estou um bocado apressado, agora. Tenho que estar no emprego em 8 minutos.
انا مرتبك الان يجب ان اكون فى العمل خلال "8" دقائق

Mal trabalhava no emprego durante muitos, muitos meses e, como resultado, quase perdeu o trabalho.
واستطاع بالكاد أن يؤدي وظيفته في عمله لعدة شهور، وكاد أن يخسر عمله نتيجة ذلك.

Mas, não apareceu hoje no emprego. Nem sequer ligou a avisar.
ولكنه لم يظهر في عمله اليوم، ولم يتصل ولا أي شيء

Não, lembraste-me uma coisa que aquele tipo fez no emprego, hoje.
لا، ذكّرني هذا بأمر فعله ذلك الرجل في العمل اليوم.

Faz favor. no emprego, não temos oportunidade de nos conhecermos.
سيدي عندما ترى شخصا في مكان العمل لا تتسنى لك الفرصة لمعرفته على حقيقته

Tenho até uns pais no emprego.
وانا ايضا لدى والدين فى العمل

- Não, obrigada. Comi no emprego.
-لا , شكرا , لقد تناولت الطعام فى العمل .

Há uma situação lá no emprego.
هناك هذه... الحاله فى العمل.

Mata-o em casa, no emprego, ou pelo caminho.
‫اقتله إما في منزله أو في عمله ‫أو في طريقه إلى العمل

Mata-o em casa, no emprego, ou em caminho.
‫اقتله إما في منزله أو في عمله ‫أو في طريقه إلى العمل

no emprego, os colegas juntavam-se todos contra ele...
كان الجميع يتألبون ضده في عمله

Hoje, um tipo disse-me uma coisa estranhíssima, no emprego.
هذا الرجل أخبرني أغرب أمر في العمل اليوم.

Passaria a noite na prisão e o dia no emprego.
اي ان يقضي الليل في السجن .. والصباح في العمل

Por isso escrevi esta canção só para ela, só para a encorajar um pouco a lidar com o stress e as pressões no emprego dela.
فقادني ذلك لكتابة هذه الأغنية لها فقط. فقط لمنحها بعض الشجاعة بينما تتعامل مع الإجهاد والضغط في العمل.

Esqueci-me de avisar no emprego que ia sair da cidade.
نسيت أن أخبر مكان العمل أنّي سأغادر المدينة