"no fim do ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحلول نهاية السنة
• بنهاية العام
• في نهاية السنة
• في نهاية العام
• وفي نهاية العام

Vamos esvair-nos. No fim do ano, seremos uma empresa familiar.
سنخسر بشدة سنصبح مكتباً عائلياً بحلول نهاية السنة

No fim do ano.
بحلول نهاية السنة.

Queremos triplicar... Vamos entrar nas prisões No fim do ano.
ونقوم بمضاعفة ذلك ثلاث مرات وإدخالها للسجون بنهاية العام

- Não. ...cuidados médicos No fim do ano.
ويمكنني الحصول على تأمين صحي بنهاية العام.

Não as ignorei e vamos revê-las No fim do ano, está bem?
وهي ليست أمراً اتساهل به وسنراجعها مجدداً في نهاية السنة, موافقون؟

O ano passado, fui a uma festa No fim do ano..
العام الماضي. لقد ذهبتُ إلى هذه الحفلة في نهاية السنة...

Tens de guardar segredo, e devolvê-la No fim do ano.
يجب أن تكتمه كسرّاً وترجعه في نهاية العام

No fim do ano, a equipa com mais pontos ganha a taça da equipa.
وفي نهاية العام سيفوز أكثر المنازل نقاطاً بكأس المدرسة

Está a pensar em reformar-se No fim do ano.
قال أنه يفكر في التقاعد بنهاية العام

No fim do ano passado, o congresso não ia renovar os contratos, mas não foi o que aconteceu, não foi?
بنهاية العام الماضي، كان الـ(كونغرس) عازماً على عدم تجديد عقودك، ولكن لم يحدث ذلك، صحيح؟

Ela tem o nome de "20ª Diretiva Política Presidencial", e ficou concluída No fim do ano passado.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}تدعى سياسة التوجيهات الرئاسية 20،" "{\cH2BCCDF\3cH451C00}وتم الانتهاء منها بنهاية العام المنصرم." "{\cH2BCCDF\3cH451C00}".أيضا

Tenho 70 polícias que se vão reformar No fim do ano - os que eu sei - e não há dinheiro para as aulas da Academia.
لدي 70 شرطيا سيتقاعد في نهاية السنة... ولا أموال للتعليم الأكاديمي

A feira da indústria que ocorre No fim do ano foi cancelada.
معرض الصناعة في نهاية السنة قد ألغي

O meu irmão mais novo está a reformar-se da policia de Tacoma No fim do ano.
اخي الصغير تقاعد من الشرطه من تاكوما في نهاية العام

No fim do ano, o Carlos fica com o dinheiro que sobra como bónus, por isso não há nenhum lucro para ter participação.
في نهاية العام كارلوس يأخذ المال الزائد كتعويض, لذلك لا يوجد أرباح لتشارك بها

No fim do ano, renegociamos.
وفي نهاية العام, نعيد التفاوض