"no fim do túnel" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنهاية النفق
• في نهاية النفق
• فى نهاية النفق

Não, a luz no fim do túnel é o comboio que avança na direcção deles, eu só tento tirá-los da frente do comboio.
لـاـ، الضوء بنهاية النفق هو القطار المُسرع بإتجاههم. أنـا فقط أحاول إبعادهم عن مساره.

Você é a luz no fim do túnel.
إذاً، أنت الضوء بنهاية النفق.

Mas tanto olhei para o cano daquela arma que vi uma luz no fim do túnel.
لكني حدّقت لأسفل هذه البندقية مدة طويلة حتّى رأيت ضوء في نهاية النفق

Eram a minha luz no fim do túnel. Acho que eles eram um comboio.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

no fim do túnel, estão os ossos das bruxas condenadas.
يوجد في نهاية النفق عظام ساحرات مُدانات بالشعوذة

Estou a tentar ser a tentar ver a luz no fim do túnel.
ياإلهى أنا أحاول أن أكون , أحاول أن أرى النور فى نهاية النفق

Disse que vê uma luz no fim do túnel.
أنه يرى ضوء خافت فى نهاية النفق

A falácia ontológica de esperar... uma luz no fim do túnel é o que o pastor garante, assim como o psiquiatra.
المغالطه الأنطلوجيه في التوقع الضوء في نهاية النفق حسناً, هذا مايحاول الواعظ أن يبيعه لي

Kelly! Encontrámos a bomba. Estamos no fim do túnel A.
(كالي)، عثرنا على القنبلتين نحن في نهاية النفق "أ"

Com Moloch morto, deves te sentir bem em ver a luz no fim do túnel.
(بموت (مولوك لا بد أن يكون ذلك مريحاً رؤية النور في نهاية النفق

Paige, olha para a luz no fim do túnel.
بايج) ، إبحثي عن الضوء في نهاية النفق)

Ei! Aquela luz, no fim do túnel adivinha?
هذا الضوء فى نهاية النفق

Então, a luz no fim do túnel era...
.... لذا ، الانوار فى نهاية النفق