"no fim do turno" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد المناوبة

Preciso que um de vocês leve isto ao gabinete do Comandante Jones no fim do turno.
أحتاج لواحدٍ منكم أيّها الرفاق أن يأخذ هذا الأغراض إلى مكتب الرئيس (جونز) بعد المناوبة

Que tal se no fim do turno, formos todos jogar umas partidas, quer dizer, em memória da Jones.
ما رأيكم بعد المناوبة نذهب ونلعب جميعنا مبارتي بولينغ، كما تعلمون, بشرف (جونز)