"no formulário" - Translation from Portuguese to Arabic

• على النموذج
• في الاستمارة
• في النموذج
• بالقسيمة
• على استمارة

Não é o tipo de profissão que fica bem no formulário.
ليس أحد الأشياء التي تبدو جيدة على النموذج

Sabe que escreveu a quilometragem errada no formulário?
هل تعرف أنك قد كتبت رقم عداد السيارة الميلي خطأ في الاستمارة

no formulário, disseram que possuem uma fábrica de brinquedos.
في النموذج تقولون أنكم تملكون شركة لصناعة الألعاب؟

- A Julia tem seguro. Eu vi o número da apólice do seguro no formulário.
(جوليا) لديها تأمين رأيتُ رقم البوليصة بالقسيمة

Preciso da tua assinatura no formulário do paciente da esplenectomia.
أحتاج توقيعك على استمارة صرف المريض المستأصلة طحاله

Sim, ela tem um nome. Está no formulário atrás de si.
نعم لديها اسم، انه في الاستمارة التي خلفك

Ah sim. no formulário, não assinalou o quadrado sobre a pessoa a notificar.
في النموذج تركتي خانة الشخص الي نتصل به فارغة

Pergunto porque deixou a questão em branco no formulário.
أسأل لأنكم تركتم هذا السؤال بدون جواب في النموذج

Não sei. Deixei isso em branco no formulário.
لا أعرف تركت هذا فارغاً في النموذج

Julia tem seguro, vi o número da apólice no formulário.
(جوليا) لديها تأمين رأيتُ رقم البوليصة بالقسيمة لكنّ البوليصة منتهية لعدم الدفع

Ligou a dizer que era preciso uma assinatura no formulário?
اتصلت بشأن التوقيع على استمارة الدخول