"no jogo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في لعبة
• في مباراة
• في لعب

Não gosto de ser um peão no jogo de outra pessoa, mas...
.كنت غاضب لا أقدر أن اكون رهان في لعبة شخص اخر

Além disso, vai ficar bem no jogo de vídeo do próximo ano.
بالإضافة أنها ستكون صغيرة في لعبة الفيدية في السنة القادمة

Estou no jogo de baseball. Chris.
أنا لا أريد أن أتكلم الآن أنا في لعبة كرة

Não fiquei entusiasmado com aquele cavalo no jogo de pólo.
لم أكن مسروراً بصورتك على الحصان في مباراة البولو

Acabo de ganhar $5 mil no jogo de basebol.
فزت للتو بـ 5000 دولار في مباراة بيسبول

Passei um bom bocado no jogo de póquer do outro dia.
قضيت وقتاً رائعاً في لعب البوكر ذلك اليوم حقاً؟

Claro que sei, ela está no jogo de basquete.
بالطبع أعرف , أنها مشتركة في لعبة كرة السلة

Garanto-te pelo menos sete clientes no jogo de amanhã.
أضمن لك على الأقلّ 7 زبائن في لعبة الغد.

Roubou $10,000 da igreja, colocou dinheiro no jogo de pôquer.
قام بسرقة 10,000 دولار من الكنيسة وهي كافية ليلعب في مستوي المبتدئين في لعبة البوكر

Também aceitaria a cena no fim, no jogo de basquetebol onde o fulano na multidão tem a pila de fora.
كنت سأقبل أيضا بالمشهد الأخير في لعبة كرة السلة حينما اخرج رجل من الجمهور قضيبه

Como quando fiquei atrás daquela girafa no jogo de basebol.
مثل تلك المرة عندما علقت وراء الزرافة في لعبة الكرة

O Kevin bacon guia um tractor, no jogo de ver quem salta primeiro.
كيفين بيكون يذهب مع الجرار في لعبة جبان؟ لا شيء؟

Se esta linha de tempo foi alterada, somos apenas peões no jogo de alguém.
اذا هذا الخط الزمني تغيّر اذاً نحن فقط بيادق في لعبة شخص آخر

Então, estavam seis jogadores no jogo de poker.
إذن كان هُناك ستة لاعبين في لعبة البوكر.

Aposta 120.000 dólares no jogo de amanhã.
راهن فحسب بـ120,000 دولار في مباراة الغد.

Bem, vamos compensar o tempo perdido esta sexta no jogo de futebol.
حسناً, سنعوض الوقت الضائع يوم الجمعة في مباراة كرة القدم

Kansas City, 7-1, em pontuação... contra os rivais no jogo de Segunda à noite.
يا مدينة كنساس إنها السابعة صباحاً هناك عشر نقاط نقص عن المنافسين في مباراة ليلة الإثين

E não é assim que os vamos treinar. no jogo de amanhã, se fores algo menos do que um urso de peluche cheio de algodão doce e arcos-íris, vou partir-te todo.
وليس هكذا ستدرب الفريق ، في مباراة الغد إن لم تكن كالدب الطري بالحلوي والألعاب

Disseste que me levavas à sessão de autógrafos no jogo de basquetebol, lembras-te?
عماذا تتحدث؟ لقد أخبرتني أنك ستأخذني لتوقيع الكتاب؟ في مباراة كرة السلة؟

Todas de famílias que estavam fora no jogo de futebol.
جميعها من الأسر التي كانت بعيداً في مباراة كرة القدم.

Isso foi porque o cansaste muito no jogo de futebol!
ذلك لأنك أنهكته في لعب كرة القدم اليوم.