"no lado direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• على اليمين
• على الجانب الأيمن
• في الجانب الأيمن
• على جانبها الأيمن
• على الجانب الصحيح

Seis meses depois, no lado direito, vemos a mesma uretra restaurada.
ثم, بعد ستة اشهر , على اليمين ترون القناة البولية المعاد هندستها.

Subam até ao fim e ponham os carros no lado direito.
اذهبوا إلى النهاية و إجلبا سياراتكما على اليمين

No mundo que vos descrevo, temos de estar mesmo aqui, no lado direito do gráfico a 6 gramas de carbono.
فى العالم الذى أصفه لكم، لابد لنا أن نكون على صواب هنا على الجانب الأيمن عند ستة جرامات كربون.

Estava num banco no lado direito da sala, sozinho como de costume e parecia almoçar.
كان بجانب كشك على الجانب الأيمن من الغرفة كان كحالته العادية ويبدو أنه كان يتناول طعام الغداء

Queixou-se de dores intensas no lado direito do peito com irradiação para o ombro, quando deu entrada.
كان يشتكي من ألم شديد في الجانب الأيمن من صدره إلى الكتف عندما أتى هنا

"A rapariga estava no lado direito, com os pés virados para oeste.
البنت كانت على جانبها الأيمن واقدامها موجه للغرب

Embora a ordem está no lado direito da linha.
طالما أن النهاية على الجانب الصحيح من الخط

no lado direito fazes pontaria, disparas nos gatilhos.
المنظار على اليمين للتصويب إظغط على الزناد للإطلاق

Colocaram-me uma coroa dental no lado direito.
هنالك إصلاح جسر على اليمين

Encoste no lado direito.
توقفي على اليمين.

Lesões na junta da quarta vértebra cervical, no lado direito do pescoço.
يوجد بعض الضرر في المفاصل المسطحة و إلتواء من الدرجة سي 4 على الجانب الأيمن من الرقبة

A mancha no lado direito da camisa dela.
اللطخة على الجانب الأيمن من القميص نظرين.

Temos alguns problemas sérios no lado direito da nave.
لدينا زوجين من البرتوكول فوق المستوى الإعتيادي على الجانب الأيمن من السفينة, ضرر شديد

Pelo livor no lado direito do rosto e torso, eu diria que foi entre oito e doze horas atrás.
وبالحكم من تغير لونها وتجمع الدماء على الجانب الأيمن من وجهها وجذعها سأقول أنها ماتت من 8 لـ 12 ساعة مضت

Abrasões de padrão leve no lado direito da cara, maçã de rosto e órbita ocular.
حسناً. خفيف، نمط كدمات على الجانب الأيمن من وجهها، الخد و حجاج العين.

Um no lado direito do peito, atravessou as costelas, indo alojar-se nos pulmões.
أحداهما في الجانب الأيمن من الصدر كسرت الأضلاع واخترقت الرئة

Então um padrão na costela esquerda indica que a vítima era um passageiro no lado direito do carro.
إذن هذا النمط على القفص الصدري الأيسر يدل على أن الضحية كان الراكب في الجانب الأيمن من المركبة

De manter no lado direito da lei.
بالسير على الجانب الصحيح من القانون