"no lado errado da" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الجانب الخطأ من
• في الجانب الخطأ من
• على الجانب الخاطئ من

ou um motorista bêbado no lado errado da estrada.
أو سائق مخمور على الجانب الخطأ من الطريق.

Você está no lado errado da história, reverendo.
إنّكَ على الجانب الخطأ من التّاريخ أيّها الكاهن.

O Russo pôs os pés no lado errado da vedação.
روسو وضع قدمه على الجانب الخطأ من السياج.

E por acaso não estás no lado errado da cidade?
بالأضافة، ألست في الجانب الخطأ من المدينة؟

Parece que estás no lado errado da cidade, negro.
يبدو من أنك في الجانب الخطأ من المدينة أيها الزنجي

Não achei que me habituasse a conduzir no lado errado da estrada.
لم أظن أبدا أنني سأعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الطريق

Por causa das pessoas que pagaram por isso, serem da cor errada, ou terem morrido no lado errado da estrada.
لأن الأشخاص الذين دفعوا الثمن كانوا أصحاب اللون الخاطئ أو الذين كانوا على الجانب الخاطئ من الطريق

Clark estás a conduzir no lado errado da estrada.
أنت تقود على الجانب الخطأ من الطريق.

Então, estamos no lado errado da cidade.
-إذاً أنت على الجانب الخطأ من المدينة

E agora, aos vossos Gatling Eagles! Vocês estão perdidos! Estão no lado errado da cidade!
" والآن فرين " نسور جاتلين أنت في الجانب الخطأ من البلدة هذه مسكننا

Estás no lado errado da rua. Pira-te.
أنت على الجانب الخاطئ من الشارع أيها القط السمين ...

As marcas da ferramenta estão no lado errado da porta.
علامة الأداة على الجانب الخاطئ من الباب