"no melhor cenário" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أفضل الأحوال
• أفضل سيناريو

No melhor cenário, mais dois ou três dias. Mas podes ficar aqui. Fica à vontade.
بعد يومين أو ثلاثة في أفضل الأحوال لكن مثلما قلت أبقى هنا و خذ راحتك

No melhor cenário, eliminá-lo completamente.
سوف نُدمّرهم إلى الأبد في أفضل سيناريو قضيّة

No melhor cenário... mata os nossos clientes e não é apanhado.
أفضل سيناريو... . انه يقتل زبائننا و لا يمسك به.

No melhor cenário possível — quando não há problemas com sócios, fornecedores, clientes, empregados — No melhor cenário possível, fechar oficialmente um negócio custa 2000 dólares.
في أفضل سيناريو ممكن، يعني أن لا يكون لديك مشاكل مع الشركاء، الموردين، الزبائن، الموظفين في أفضل سيناريو ممكن، سيكلفك إغلاق العمل رسميا ألفي دولار.

Porque No melhor cenário, o Irão tem uma bomba daqui a dez anos.
لأن أفضل سيناريو هو (إيران) تحوز قنبلة بعد 10 سنوات