"no meu computador" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حاسوبي
• بحاسوبي
• على جهاز الكمبيوتر الخاص بي
• على كمبيوتري
• على حاسبي
• على حاسوبي
• العنكبوتية
• على كومبيوتري
• في جهازي
• على الكمبيوتر
• جهازى
• من حاسوبي

Estava a criar o meu próprio jogo no meu computador.
لا، أنا لم. أنا كنت أخلق لعبتي الخاصة في حاسوبي الخاص.

Começou desde que eu pus o seu disco no meu computador.
و كان هذا واضحاً منذ أن وضعت قرصك المدمج في حاسوبي

Estava a tirar umas boas notas, sabe, e escrevia tudo aquilo no meu computador.
كنت اَخذ تلك الملاحظات العظيمة, أتعلم؟ وكنت قد كتبتها كلها بحاسوبي

Tenho processado os ficheiros corrompidos no meu computador, utilizando uma série de algoritmos.
لقد تم تشغيل الملفات المعطوبة من خلال سلسلة من خوارزميات على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

Dava para fazer isto no meu computador.
تعرف كان بإمكاني القيام بذلك على كمبيوتري

Este pequeno ecrã não lhes faz mesmo justiça, mas... posso mostrar-te algumas no meu computador.
. الشاشة الصغيرة لا تظهر الصورة بشكل عادل لكن يمكن ان أريكِ بعض على حاسبي

Eu estava a trabalhar no meu computador quando a minha amiga, ao ver-me curvado a teclar, veio por detrás de mim,
كنت أعمل على حاسوبي بينما مرت صديقتي خلفي وهي تراني مقوس الظهر مشغولًا بالكتابة.

Como vocês, postei em redes sociais, verifiquei o meu saldo bancário on-line, até mantive arquivos confidenciais das minhas consultas de psicológia no meu computador.
وأنامثلكم.سجلت علىوسائلالاعلامالاجتماعية، أتحقق من موازنة حسابي المصرفي على الشبكة العنكبوتية

Esses ficheiros foram colocados no meu computador por alguém.
إن كان ثمة ملفاتٍ في حاسوبي فشخصٌ ما قد دسها هنالك

Aliás, se houvesse coisas duvidosas no meu computador, não importava.
إلى جانب أنه حتى إن كانت ثمة أمور غامضة في حاسوبي فلن تهم

Os ficheiros da contabilidade no meu computador são de 2003.
ملفات الحسابات في حاسوبي تعود إلى عام 2003.

Estou alguns problemas no meu computador e disseram-me que era a pessoa indicada para os resolver.
لديّ عطب في حاسوبي فنصحوني بالمجيء إليكِ وعرضه عليكِ

Não teria descoberto aquelas pistas no meu computador se não fosse.
لم تكن لتفهم تلك الادلة في حاسوبي ذلك اليوم ان لم تكن كذلك

Sim, fiz imensas filmagens no escritório e fiz a montagem no meu computador.
نعم، صورت بعض اللقطات بالمكتب و جمعتها سوياً بحاسوبي

Criou o vírus no meu computador.
لقد كانت لديك الفكرة مسبقاً لقد وضعت فيروساً بحاسوبي

- lmprimi-os no meu computador.
- طبع I بها على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

Não está no meu computador.
إنها ليست على كمبيوتري أعلم أنني حفظتها في مكان ما هنا

Há duas semanas instalei o Collusion no meu computador e deixei-o seguir-me ao longo de um dia puramente normal.
قمت بتثبيت "التواطؤ" على حاسبي المحمول قبل أسبوعين وسمحت له بتتبعي في يوم اعتيادي.

Só quero digitar algumas imagens no meu computador, para ver se surge uma teoria qualquer.
أريد أن أحول بعض الصور إلى إشارات رقمية على حاسوبي لأرى إن كانت هناك أي نظرية موحدة في هذا الأمر.

É por isso que o vosso pessoal está a fazer um busca a minha casa e a remexer no meu computador?
سيدي لهذا السبب رجالك يقومون بتفتيش منزلي و التجسس على كومبيوتري الخاص جلّ ما نعرفه

Então, achas a parte escrita no meu computador, enquanto vejo as nossas anotações?
إذا, قم بتشغيل الجزء المكتوب في جهازي بينما ألقي نظرة على الملاحظات

Lindsey, queres ver os jogos no meu computador?
ليندسي لدي بعض الالعاب على الكمبيوتر أتريدين رؤيتها؟

Eu tinha uma conversa guardada no meu computador... Para: para de tentar assustar-me ou o quê?
. لدىّ محادثة على جهازى 911 , من فضلك اذكر حالتك الطارئة

Tome, eu consigo pô-la no meu computador.
استطيع ان أجلبها لك من حاسوبي