"no nosso radar" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الرادار
• تحت مراقبتنا

Sr. temos um inimigo no nosso radar a aproximar-se da nossa posição.
سيدي ، لدينا عدو ضخم على الرادار يقترب من موقعنا

Um intermediário apareceu no nosso radar com uma parte do dinheiro roubado.
ساعي ظهر لنا على الرادار مع بعض الفواتير المسروقة

Caiu no nosso radar porque, na semana passada, recebeu uma encomenda especial.
وظهر على الرادار لدينا لأنه الأسبوع الماضي، إستلم توصيل خاص.

Estavas no nosso radar por um tempo, e ele era uma óptima fonte, para obter informações.
كنت تحت مراقبتنا لفترة وكان مرفقاً رائعاً للمعلومات

- Temos os Fatellis no nosso radar. - A imprensa vai comer-nos vivos.
حسناً " فيتالي " تحت مراقبتنا - الصحافة سوف تلتهمنا -

Ele tem estado no nosso radar há pelo menos três anos.
لقد كان على الرادار بالنسبة لنا منذ 3 سنوات على الأقل

Já esteve no nosso radar anteriormente.
كيلر ؟ لقد كان على الرادار من قبل

Ele acabou de surgir no nosso radar.
(يُدعى (كمال المصرى ظهر لدينا للتو على الرادار