"no porão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في القبو
• في الطابق السفلي
• فى القبو
• في السرداب
• في عنبر
• في قبو
• بالقبو
• في قبوه
• في البدروم
• في سرداب
• جسم السفينة

no porão. Toda aquela merda com que estávamos a brincar.
كل تلك الأشياء التي كنا نلهو بها في القبو

Havia uma agitação, porque eu estava atrás do freezer no porão.
ولقد كان هناك طنين كنت خلف الفريزر في القبو

Então fiz barulho... para que ela não se assustasse quando saísse do banho... me escutando no porão, e assim por diante.
لذا، زعقتُ بصوتي... حتى لا تصاب بالفزع عندما تخرج من الحمام... وتسمعني وأنا أعمل في القبو بالأسفل، وهلم جرا

O corredor seguro está localizado no porão da embaixada.
يقع ممر الامن في الطابق السفلي من السفارة

Como iria saber que ele tinha uma sala de leitura no porão?
كيف أعرف أنه كانَ يملك غرفة قراءة فى القبو

nós, normalmente os esquecemos um pouco, enterrados aqui no porão.
نحن نكاد نميل إلى نسيانهم. مدفونون اسفل في السرداب.

Não... - Não permitirei que um passageiro... saído do seu lugar, ande a saltitar pelo meio da bagagem, no porão!
لن أسمح بأن يقوم كل راكب بأن يترك مقعده و أن يبحث في أمتعته في عنبر الشحن

É como estar enfiado no porão, esperando a tempestade começar.
كما لو أنّ الجميع في قبو بإنتظار إنقشاع العاصفة

Assim que fomos para mar alto, tomaram o navio e aprisionaram-me a mim e aos outros dois oficiais no porão.
لم يلبثوا أن سيطروا على السفينة ثم حبسوني أنا والموظفين اللذين نجيا في القبو

Trancado no porão com uns imbecis, vestido como um Neil Armstrong gay.
محتجز في القبو ولابساً لبس نيل ارمسترونغ

O Brian estava sangrando pelo nariz, quando o encontrei escondido no porão...
براين حدث له نزيف بالأنف واختبئ في القبو

O que aconteceu comigo naquela noite em que acordei com o nariz sangrando, no porão.
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو

Se está tudo, bem por que vamos dormir no porão?
إذاً كان كل شيء بخير لماذا سننام في القبو ؟

Dois dias escondendo-se no porão deve ser muito para você, eu aposto.
ربما لا تستطيع احتمال بضعة أيام مختبئاً في القبو ، أراهن على ذلك

O vazamento de água no porão virou umas férias merecidas para esta família.
أقول لك هذا الفيضان الذي حدث في الطابق السفلي في منزلنا أفادنا باجازة للعائلة

Não que haja alguma coisa errada em beber bourbon sozinho no porão... com um barco.
ليس هناك أي شيء خاطئ مع بوربو الشرب وحده في الطابق السفلي الخاص بك مع قارب

Como nos velhos tempos no porão.
مثل الأيام الخوالي. أسفل في الطابق السفلي.

No dia seguinte, quando exploramos as cinzas encontramos batatas no porão.
و فى اليوم التالى عندما حفرنا خلال الرماد وجدنا بعض البطاطس فى القبو

Pai, o que fazes no porão tão tarde?
أبي، مـاذا تفعـل في السرداب في هذا الوقت المتأخّر؟

Então, sabemos por que o corpo do Hank Gerrard foi colocado no porão de carga.
لذا نحن نعرف لماذا جثة هانك جيرارد وضعت في عنبر الشحن

A testemunha principal foi assassinada no porão do tribunal.
النجم الشاهد أُغتيل في قبو مبنى المحكمة القبو ؟

A julgar pela estrutura, é provável que esteja mantida no porão.
بالنظر لمخطط المنشأة، فيبدو أنها محتجزة بالقبو.

Ele está sempre no porão com relógios estúpidos.
لقد شاهدته في قبوه مع ساعاته الغبية إنه غريب

Eu estava escondido no porão escuro.
كُنْتُ أَختفي في البدروم المُظلمِ

A Beth-Ann está no porão da clínica, e a Brigitte está aqui.
بيث آن في سرداب العيادة، وبريجت هنا. هي بخير.

Os explosivos estão no porão da nau.
المتفجرات داخل جسم السفينة. انتظري يا "روسو".