"no portátil" - Translation from Portuguese to Arabic

• على حاسوب
• على الحاسوب
• الحاسوب المحمول
• الكمبيوتر المحمول
• في حاسوب
• على الكمبيوتر
• على حاسوبها
• حاسوبه المحمول

Impressionante. no portátil do Lightman que tiraste do escritório.
رائع ، على حاسوب (ليتمان)، و الّذي أخذته من مكتبه.

Mas, sou capaz de ter descoberto o que estava no portátil do Pushkov.
لكنّي أعتقد أنّي لربّما اكتشفتُ ما كان على حاسوب (بوشكوف) المحمول.

Ora, o meu filho pode fazer isso no portátil em 5 minutos.
أي طفل يمكنه عمل ذلك على الحاسوب في خمس دقائق

Temos de descobrir o que havia no portátil.
يجب أن نكتشف ما كان بداخل ذلك الحاسوب المحمول.

Agarrei no corpo e no portátil dele e saí.
أخذت جثته و الكمبيوتر المحمول الخاص به وغادرت.

As pessoas que fizeram um buraco no portátil do pai, também estão atrás dele.
الأشخاص الذين عملوا فتحة في حاسوب أبي المحمول يبحثون عنه أيضاً

Todo o processamento está a ocorrer em tempo real no portátil.
والتحويل يحدث كلياً فى الوقت الحقيقي على الكمبيوتر المحمول.

Está no portátil.
إنه على حاسوبها المحمول.

Mesmo se rastrearem o telemóvel ou entrarem no portátil como eu fiz, não encontram nada que leve até ti, a não ser que alguém fale.
حتى إن تعقبوا هاتفه غير المسجل أو حاسوبه المحمول المحمي، كما فعلت لن يرتبط أي شيء بك، ما لم يتحدث أحد

Nem sequer temos o vídeo. Está no portátil da Nina.
{\pos(190,240)}،إنّ المقطع ليس بحوزتنا أصلًا إنّه على حاسوب (نينا) المحمول.

Encontrada no portátil do Mark.
وجدناها على حاسوب (ستراوس) المحمول

Caso interprete mal as provas no portátil.
في حال اسأت فهم الادلة على الحاسوب

Em teoria, deverá funcionar. Pus tudo o que precisará no portátil.
لديك كل ما تحتاجه على الحاسوب المحمول

Se o d3mn8 descobre o que está no portátil, poderá tentar livrar-se dele.
إن اكتشف (ديمون 8) ما على الحاسوب فلرُبّما يُحاول إعادة بيعه.

se me dão licença, pego no portátil e...
الآن،أعذروني سوف ... أخذ الحاسوب المحمول

Com a informação no portátil da tua mãe, todo o podre complexo Industrial de Entretenimento de Poderosos vai ser responsabilizado.
بالمعلومات الموجودة في حاسوب أمك سيتعرض مجمع ترفيه الخارقين الصناعي بأكمله للمساءلة وخاصة (رترو غرل)

O scanner no portátil do Wizard considera três coisas.
الماسح الضوئي على الكمبيوتر المحمول للعراف يأخذ بعين الأعتبار ثلاثة أشياء

- Quero ver fotos de reconhecimento. A Mary tem-nas no portátil.
-أريد أن أرى الصور الاستطلاعية (ماري) تحتفظ بها على حاسوبها المحمول

O Oliver estava a ver isso no portátil dele.
كان (أوليفر) يشاهد هذا على حاسوبه المحمول.