"no que faço" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عملي
• فيما أفعل
• فيما أفعله
• فيما أقوم به
• فيما افعله
• في وظيفتي
• في ما أقوم به
• فى عملى
• في ما أفعله
• في ما افعله
• فيما اقوم به
• بما أقوم

Eu consegui porque trabalhei muito e sou boa no que faço.
إنمّا نلته لأن أعمل بكدٍ و إنّي بارعة في عملي

- Ele é carteiro. Descobriste isso. - Sou bom no que faço.
ـ إنه "ساعي بريد" إكتشفتِ ذلك ـ أنا بارعة في عملي

O génio não é para aqui chamado. Sou boa no que faço.
العبقرية ليس لها علاقة بهذا أنا بارعة فيما أفعل وحسب

Quero que me digas que sou bom no que faço.
بخصوص عملي، أريدك أن تخبرني أني جيد فيما أفعله

A escola contratou-me porque sou espantosa no que faço.
إسمعي, المدرسة عينتني لأنني مذهلة فيما أقوم به.

Sinto que sou bom no que faço, Millicent, e vou trabalhar no duro e esperar que a estação em dê outra oportunidade.
انا اشعر بأني جيد فيما افعله ميليسنت وسوف اعمل بجهد علي ذلك اني أأمل ان تعطيني المحطه فرصه اخري

Talvez se não fosse bom no que faço ou se tivesse tido dificuldades ou ficado para trás...
ربما لو أنني لم أكن جيداً في وظيفتي أو ربما لو كنت متأخراً

Só tenho muito orgulho no que faço.
قلين حسناً .. أنه يأخذ الكثير من الفخر في ما أقوم به

Mas isso não ocorre mais. Devo ser bom no que faço.
الذي أبداً لا يحدث وجود جانب سلبى جيد فى عملى

Só quis ajudar. Achei que me querias lá porque sou boa no que faço.
اعتقدت انك تريدني هناك لأني جيدة في عملي

Já lhe provei repetidas vezes que sou competente no que faço.
مرارًا وتكرارًا، أثبت لكي أنّي جيّد في عملي

Quero dizer, sou muito bom no que faço. Provavelmente o melhor que conheço.
أقصد، أنا ماهر في عملي للغاية ربما التحطيم هو أفضل شيء أفعله

E se não fosse tão boa no que faço, até ligaria para o 112.
ولقد كنت سأتصل ب911 لو لم أكن جيدة في عملي

Sinto que sou bom no que faço, Millicent, e vou trabalhar duro e esperar que a estação em dê outra oportunidade.
أَشعر بأني جيد في عملي الحالي، ميلسنت ...و سأعمل بجد و أتمنى أن تمنحني المحطة فرصة أخرى

Olha, polaco, eu sou bom no que faço.
، اسمع ، أيها البولندي أنا جيد في عملي

Seria bom no que faço se já não soubesse?
هل سأكون بارعًا فيما أفعل لو كنت أجهل هذا؟

Tinha que afastar as pessoas com quem me importava para longe... se quisesse ser eficaz no que faço.
علي أن أبعد الناس الذينأكترثلهم.. لو أردت أن أكون ناجحاً فيما أفعل

Acredites ou não, tenho algum êxito no que faço e algo chamado...
صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى..

Eu seria bom no que faço se já não soubesse?
أنا أبرع فيما أقوم به من أن أجهل هذا؟

Addison, pode ser muito boa no que faz, mas sou excelente no que faço, um dos melhores do país.
ومريضاتك هم الذين سيعانون انظري اديسون، ربما تكونين بارعة فيما تفعلين لكنني بارع ايضا فيما افعله

A minha mãe disse-me para usar os meus talentos. Sou boa no que faço.
أخبرتني أمّي أن اتبع مواهبي، وأنا بارعة في ما أقوم به.

Bem, eu não seria tão bom no que faço se me incomodasse.
لن أكون جيداً فى عملى إن كان يؤرقنى.

Acredite em mim, Srta. Thorne. Sou muito bom no que faço.
ثقي بي، أنسة ثورن أنا جيد جدا في ما أفعله

Achei que era o melhor no que faço.
ظننت اني كنت الأفضل في ما افعله

Não, sou bom no que faço, que é trabalhar disfarçado.
لا,انا فقط جيد فيما اقوم به,وما اقوم به هو عمل متخفي

Se estivesse interessada no que faço, já me teria feito uma proposta.
الآن ، لو كنتِ مهتمة فعلاً بما أقوم بهِ، لأجريتي لعبة لصالحي ، إلى الآن.