"no radar do" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت مراقبة

Não pense que não estou agradecido, mas desde que me magoei, caímos no radar do Secretário da Marinha,
لا شك أني أقدر ذلك، و لكن منذ تعرضي للأذى و نحن تحت مراقبة وزير البحرية،

Desde que me feri que estamos no radar do SECNAV.
منذ أن أصبت و نحن تحت مراقبة وزير البحرية.

Se este tipo Clive se retirou ele não devia estar no radar do Alto Conselho.
ما أقصده أن (كلايف) كان متقاعداً، لا ينبغي أن يكون تحت مراقبة المجلس الأعلي