"no tecido do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نسيج
• في أنسجة

Talvez aprendessem como abrir atalhos no tecido do espaço-tempo para viajar entre as galáxias mais depressa do que a própria luz.
ربما سيتعلمون كيفية عمل اختصارات؟ في نسيج الزمان والمكان للسفر عبر المجرات

Estamos diante de um incompreensível rasgo no tecido do nosso mundo.
نحن نقف أمام تمزق غير مفهوم في نسيج عالمنا

Porque se isso é apenas um erro no tecido do tempo, bem, isso seria apenas chupar.
لأن إن كانت هذه فقط غلطة في نسيج الوقت، سيكون هذا سيئاً

Dois ferimentos de bala, ambos não fatais, uma bala está alojada no tecido do glúteo médio e a outra atravessou a sétima costela direita.
جُرحين لأعيرة نارية، كلايهما غير مُميت. واحدة من الرصاصات استقرت في أنسجة

A ferramenta que foi utilizada, penetrou no tecido do pescoço e entrou em contacto com a frente da vértebra.
أياً تكن الأداة التي تم أستخدامها للسحق بهذه الطريقة في أنسجة الرقبة و أحدثت أتصال مع الجزء الأمامي من الفقرة

Esta abertura que eu vou criar no tecido do universo é alimentada por M.R.D.
هذه الدمعة التي سأقوم بإنشاءها في نسيج الكون (مدعوم من قبل (أم.أر.دي

É um rasgão no tecido do nosso mundo.
لو أنه مَزْق في نسيج عالمنا