"no teu casamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• في زفافك
• في زواجك
• في حفل زفافك
• في زفافكِ
• زفافكِ في
• حفل زفافكِ
• يوم زفافكِ

"Espero que esta parte da carta esteja a ser lida no teu casamento.
كنت أتمنى أن هذا الجزء من الرسالة يقرأ في زفافك

Nada. Estou admirada de não ser Bradshaw no teu casamento.
لا شيء , فقط متفاجأة بأني لست مسجلة بإسم برادشو في زفافك

Então ele saberá que há um real problema no teu casamento.
ثم قال انه سوف تعرف هناك مشكلة حقيقية في زواجك.

Achaste mesmo que foste o marido no teu casamento?
هل حقاً إعتقدت أنك الزوج في زواجك. ؟

Foi uma sorte tê-la conhecido no teu casamento, podes colher alguns louros. Por favor!
نعم , ضربة حظ مقابلتها في حفل زفافك , بــإمكانك أن تأخذ بعض الفضل على ذلك

É para pores as tuas flores no teu casamento.
هو شئ لكي تحملي الأزهار فيه في زفافكِ

O que é difícil... é quando o teu filho/padrinho aparece no teu casamento... com botas de soldado alemão e jóias nazis.
الذي نوعُ بشدّة عندما إبنُكَ / أفضل رجلِ معارض فوق في زفافكِ في جزمِ عضوِ فرقة العاصفةِ ومجوهراتِ حليقِ الرأس.

Desculpa-me, mas não vou estar no teu casamento.
أنا آسف، ولكنّي لن أتمكّن من حضور حفل زفافكِ

Alguém devia ser despedido por isso porque não devias estar preocupada com essas merdas no teu casamento.
شخصٌ ما لا بد و أن يُطرد بسبب بفعله هذا حتي لا تكوني قلقةً بسبب فعل أحمق كهذا في يوم زفافكِ

Lamento que tenhas sido tão frugal no teu casamento.
لا يمكنني الا ألاحظ انك تباخلت في زفافك

Querido rapaz... Irei cantar no teu casamento.
ولدي العزيز، أنا سأغنّي في زفافك

Estás a planear destruí-los no teu casamento.
إنك تخططين للإطاحة بهم في زفافك

Eu sei que tu tens um problema no teu casamento.
حسنا , أنا أعلم أن لديك مشاكل في زواجك ..

Talvez no teu casamento, mentir fosse tolerado, visto com complacência, considerado preliminar, mas, no meu casamento de 15 anos, nunca menti à minha mulher, exceto uma vez.
ربما الكذب مسموح به في زواجك يتم التساهل معه ويعتبر نوعاً من المداعبة المريضة لكن في زواجي، خلال 15 عاماً لم أكذب على زوجتي

Havia algum problema no teu casamento?
هل كانت هناك أي مشاكل في زواجك ؟

Decepcionaste-me no teu casamento.
خذلتني في حفل زفافك.

Lembras-te de te teres começado a rir no teu casamento, de te teres rido tanto que até choraste e as pestanas começaram a escorrer-te pela cara?
هل تتذكرين في زفافكِ عندما بدأتِ تضحكين بشدة لدرجة البكاء، وسقطت رموشكِ الصناعية على خدكِ؟

Eu entendo, depois do número no teu casamento. É verdade!
أتفهم ذلك ، بعد الذي فعلته في زفافكِ

"Vou dançar tanto no teu casamento."
زفافكِ في كثيراً سأرقص " وقال "

Mas agora podemos focar-nos em coisas mais felizes, como no teu casamento para a semana.
لكن الآن علينا التركيز على الأشياء السعيدة، مثل حفل زفافكِ الأسبوع المقبل.

Pensei que talvez gostasses de o usar no teu casamento.
ظننت أنكِ تودين ارتدائه يوم زفافكِ