"noite de natal" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة عيد الميلاد
• عشية عيد الميلاد
• عشيّة عيد الميلاد
• ليلة العيد

Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

- É noite de Natal, pensei que podias ter...
انها ليلة عيد الميلاد .... أعتقد انه لديكِ

Não quero arruinar a tua noite de Natal, não tens que ouvir isto
أنظري، لا أريد أن أُفسد عليكِ عشية عيد الميلاد لستِ مُضطّرة لسماع هذا

Estou a planear passar a noite de Natal num cinema, sozinho, só para que possas ter sexo esta noite.
أخطط لقضاء عشية عيد الميلاد في دار عرض بمفردي لتقيم علاقة الليلة

3 da manhã. noite de Natal, à frente do Centro Millennium.
في الثالثة صباحًا ، عشيّة عيد الميلاد أمام مركز الألفيّة

Que tens previsto para esta noite de Natal?
ما الّذي خطّتي له في عشيّة عيد الميلاد ؟

Acabou-se o trabalho por hoje. É noite de Natal!
لا مزيد من العمل الليلة، هذه ليلة العيد!

Mas na noite de Natal, vou ter um monte de pessoas solitárias no meu cabaré, algumas até a pensar no suicídio, e vêm cá em busca de companhia.
و لكن في ليلة عيد الميلاد سيكون لدي الكثير من الوحيدين في ناديي و البعض يفكر بقتل أنفسهم

Raios! Uma multa para o Pai Natal, numa noite de Natal.
كيف يعطون مخالفة فى ليلة عيد الميلاد

Tu conheces-me. e é noite de Natal.
أنت تعرفيني وهذه ليلة عيد الميلاد

Não posso trabalhar na noite de Natal.
لا يمكنني العمل في ليلة عيد الميلاد

Não queria ficar sozinha na noite de Natal e como não tenho nenhum outro lugar para onde ir.
لم أرغب بالبقاء وحيدة عشية عيد الميلاد ولا أعرف مكاناً آخر لأقصده أين حبيبك الجديد؟

Iam a caminho da nossa casa para a noite de Natal.
كانا آتيين إلى منزلنا في عشية عيد الميلاد.

Vi você e Purslane na noite de Natal.
رأيتك مع بروسلين عشية عيد الميلاد

É noite de Natal e eu vou ter sexo...
إنها عشية عيد الميلاد المجيد* *وسأقيم علاقة

Mas não somos os únicos a utilizar a caravana, e eu pensei que ia ser à tarde, mas agora vai ser na noite de Natal.
وظننتُ أنّها ستكون في فترة ما بعد الظهر ولكنّها الآن في عشيّة عيد الميلاد ويجب أن أكون على متن تلك الطائرة

Quando eu era pequeno, não importava quão feia estivesse a coisa, a minha mãe fazia sempre da noite de Natal algo mágico.
عندما كنتُ طفلاً، مهما ساءت الأمور، لطالما تمكّنت أمّي من جعل عشيّة عيد الميلاد سحريّة.

- É noite de Natal.
لكنّها عشيّة عيد الميلاد.

Por aqueles que deixam leite e biscoitos para o Pai Natal na noite de Natal.
ولكل الفتيات الصغيرات اللواتي يخبزن الكعك بالحليب لـ(بابا نؤيل) في ليلة العيد