"nome para" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمه إلى
• الاسم إلى
• تسمية
• اسماً
• الإسم إلى
• من أسم
• لأسم
• اسمك إلى
• اسمي الى
• الاسم حتى
• اسمه الى
• اسمٌ
• أسمك لأقوم ب
• في اسم
• هناك اسم

Sabes a do tipo que não tinha massa para uma matrícula personalizada e então mudou o nome para JL?
هل سمعت الدعابة عن الرجل الذي لم يستطع شراء لوحة سيارة باسمه فغير اسمه إلى ج 3 ل 4042

Estou a dizer, em questão de segundos vi o meu avô ir de alguém que não podia dizer o seu próprio nome para o homem que me ensinou a perseguir e a caçar.
لقد رأيت جدي يتحول من واحد لم يكن يستطيع نطق اسمه إلى الرجل الذي علمني كيف أتعقب وأصطاد

Mudaram o nome para Adobe, ou qualquer coisa, mas...
انهم قاموا بتغيير الاسم إلى أدوبي .. التيأعتقدبأنهاسمغبي،ولكن.

Finalmente tenho um nome para o código malicioso no aparelho móvel da Alison.
يا رفاق أستطيع أخيراً تسمية نكهة البرمجيات الخبيثة على الجهاز القابل للأرتداء للأليسون

Eles não tinham um nome para ele quando nasceu.
عندما ولد لم يكونا قد اعتمدا اسماً له وريثما بلغ الثالثة من العمر

- Vamos mudar o nome para...
-سوف نغير الإسم إلى "سكاى بولر "

Que nome para o mais sangrento bandido do México.
ياله من أسم لقاطع الطريق ألاكثر دموية فى المكسيك.

É óbvio que preciso de um nome para mim, não?
أعني ، من الواضح أنني بحاجة لأسم لنفسي ، أليس كذلك ؟

Porque nunca mudaste o teu nome para Delgado?
كيف لم تغيري اسمك إلى دلغادو ؟

Na verdade, piorou tanto no 6° ano que mudei o nome para
لا شيء على الاطلاق , في الحقيقه .. كان الامر صعباً جدا في الصف السادس أنا قمت بتغيير اسمي الى

Ele tem a marca, compramos um nome para atrair investidores.
إنه علامة تجارية سوف نشتري الاسم حتى نجذب المستثمرين

Mas o Monsieur Hawtrey é apanhado, e envergonhado, muda de nome para Oglander.
و لكن السيد "هوتري" تم القبض عليه "و بسبب عاره قام بتغيير اسمه إلى "أوغلاندر

Não, eu falei com ele da última vez, quando quis mudar o nome para Sacana Chico-Esperto Gorduroso.
كلا، تكلمت معه آخر مرة، عندما أراد تغيير اسمه إلى "لقيط قذر حكيم"

Quando eu me casar, mudará o nome para "Concubina"?
وعندما أتزوج هل ستغير اسمه إلى (كونجوجيا) ؟

Mon, foi estranho mudar o teu nome para Geller Bing? Não.
يا الاثنين كان غريب تغيير الاسم إلى بنج جيلر؟

Por acaso, mudaram o nome para Indians em 1999, lembraste?
في الواقع، غيّروا الاسم إلى "الهنود" في 1999، أتتذكرين؟

Deve haver um nome para isso.
يتعين أن يبتكر أحداً تسمية لذلك

Devíamos inventar um nome para a cor do teu cabelo.
ينبغي علينا ان نطلق اسماً على لون شَعركِ

Mudar-lhe-ei o nome para Walden Ama Zoey, Lda.
سأغير الإسم إلى "شركة (والدن) يحب (زوي)".

Wade Walker, mais conhecido por Cry-Baby, um triste nome para um jovem.
..."ويد واكر" الشهير باسم "الطفل البكاء" .يا له من أسم مؤسف وسخيف لشاب

A primeira coisa que quero é um concurso entre as pessoas que estão a ver isto, para inventar um nome para estas coisas no canto inferior direito.
لذا فأول شئ أريده هو المنافسة -- لأي شخص يشاهد هذا كفيلم-- أن يتوصل لأسم لهذه الأشياء في الأسفل على اليمين.

Quando eu acabar vão mudar o teu nome para Bife.
وعندما انتهي معك (Stite) سيغيرون اسمك إلى ستايت

Queres que mude o meu nome para Vanessa?
هل تريدينني ان اغير اسمي الى فانيسا ؟

Só mudaram o nome para que ninguém tivesse medo de viver aqui.
فقط غيروا الاسم حتى لا يخشى أحد السكن هنا

Diz que está a divertir-se muito e pensa mudar o nome para Dominado. Tenho recebido chamadas toda a noite. Sabe-se lá o que estão por aí a fazer.
لقد قال انه يمضى وقتا رائعا ويفكر فى تغيير اسمه الى سبايك لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

Pensava que era um nome para a droga.
أجل ظننتُ أنه اسمٌ يطلق على العقار في الشوارع

Vocês comecem a pensar num nome para este cão estranho.
ليفكّر بقية الكتّاب في اسم لذلك الكلب الخارق.

Existe outro nome para este estado que pudéssemos reconhecer melhor?
هناك اسم آخر لهذه الحالة ، يمكن ان نعرفه