"nos apanhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمسك بنا
• يمسك بنا
• يمسكوا بنا

Este povo acha que se nos apanhar a fazer algo de errado, podem processar-nos e ganhar a sorte grande.
هناك أشخاص يعتقدون أنه إذا أمسك بنا نقوم بعمل خاطيء سوف يقاضونا ويكسبون الحظ

Ele sabe que estamos a tramar algo, sabe o que estamos a fazer e se nos apanhar em cheio, não vais levar só com um sermão.
إنه يعرف أننا نخطط لشئ ما ويعرف ما نفعل وإن أمسك بنا متلبسين، فلن يعطينا محاضرة كهذه

Se nos apanhar a invadir a propriedade, chama a Polícia.
إذا أمسك بنا نتعدى على الممتلكات سيتصل بالشرطة.

Não há, então, uma multa ou algo se alguém nos apanhar?
أليس هناك رسوم أو شيء ما عندما يمسك بنا أحد؟

Se voltarmos lá, o que achas que o Capitão Mata-Coelhos fará, se nos apanhar?
‫ماذا سيفعل قاتل الأرانب ‫عندما يمسك بنا برأيك؟

Bom, têm de nos apanhar antes de nos empalharem, e eu sou rápido.
-عليهم أن يمسكوا بنا قبل أن يفعلوا هذا بنا

E se o exército sírio nos apanhar eles vão atirar em nós pensando que somos rebeldes.
وإذا أمسك بنا الجيش السوري فسيطلقون النار علينا ظناً منهم بأنّنا (متمردون: ثوّار)

Ele vai nos apanhar!
سوف يمسك بنا

Esperavam de nos apanhar?
لقد كانوا يأملوا أن يمسكوا بنا ؟