"nos deixares" - Translation from Portuguese to Arabic

• للسماح لنا
• سمحت لنا
• تتركنا
• تدعنا
• تركتمونا
• سمحتم لنا
• لتركنا

Obrigada por nos deixares ficar aqui, enquanto pensamos na terrível sorte dos nossos pais.
شكراً للسماح لنا بالبقائ هنا ونحن ننتظر مصير والدينا الفظيع

Obrigado por nos deixares dormir aqui.
حفله جميله شكرا لانك سمحت لنا بالنوم هنا

A cidade inteira morrerá, se não nos deixares ajudar-te.
وكذلك المدينة بأكملها، مالم تتركنا نساعدك

Por favor, se não nos deixares partir, morreremos todos.
أرجوك ايها الرجل الآلى ان لم تدعنا نرحل سنموت كلنا

A moça que puseste no casulo para nós salvarmos depois de nos deixares fugir.
الفتاة التي وضعتموها في الشرنقة كي ننقذها بعد أن تركتمونا نهرب

Obrigado por nos deixares usar a tua maquilhagem.
شكرا لانكم سمحتم لنا استخدام إمدادات التركيب الخاص بك.

Estive contigo sempre que procuraste forma de nos deixares.
كنت معك في كل محاولة قمتَ بها لتركنا

Muito obrigado por nos deixares fazer isto.
اذن ، شكرًا لك للسماح لنا بالقيام بهذا

Obrigada por nos deixares fazer isto aqui.
شكراً مرة اخري للسماح لنا بفعل هذا هنا

Obrigado por nos deixares visitar-te hoje.
شكراً للسماح لنا بزيارتك اليوم

Queríamos agradecer-te por nos deixares utilizar o teu carro.
نشكرك لانك سمحت لنا بقيادة السياره

se não nos deixares sair daqui, filho da puta!
إذا سمحت لنا بالصعود خارج هذا اللعين

Dr. Sloan, se nos deixares fazer o nosso trabalho...
د(سلون)، لو سمحت لنا فقط أن نقوم بعملنا...

Juro que se não nos deixares em paz, rebento-te as fuças!
أقسم بالله إذا لم تتركنا وشأننا سأفجر وجهك اللعين

Se nos deixares de for a, o que nos impede de ligar ao agente?
أنا لدي سيارة أنا سأسرق على واحده أنت فقط تتركنا...

Não és capaz de nos deixares em paz, Brett?
لم لا تتركنا لحالنا بريت؟

Ted, se não nos deixares ajudar-te, eles vão-te levar e ninguém te vai ouvir.
إن لم تدعنا نساعدك يا (تيد) , سيأخذونك بعيداً

Se não nos deixares voltar para a nossa nave, um homem chamado Vandal Savage irá destruir o mundo inteiro.
ما لم تدعنا نعد لسفينتنا، فإن رجلاً اسمه (فاندال سافاج) سيدمر العالم أجمع

Eu lambo a caca do cão se nos deixares em paz.
-انا سوف أقوم بلعقه إن تركتمونا لحالنا .

Obrigado por nos deixares usar a tua bateria.
حسنا، شكرا لكم لانكم سمحتم لنا استخدام البطارية.

Agiste como se estivesses perturbado por nos deixares.
أنك تصرفت كأنك حزين لتركنا