"nos encontrámos uma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقينا مرة واحدة

Não sei se estás lembrado, mas já nos encontrámos uma vez.
أنا لا أعرف إذا كنت تتذكر، ولكن التقينا مرة واحدة.

Sei que só nos encontrámos uma vez no passado, e não quero com isso transparecer intimidade, mas...
أنا أعرف أننا التقينا مرة واحدة من قبل و لا أريد أن أتصرف و كأننا مقربين ...