"nos levar até" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوصلينا إلى
• لإيصالنا
• لتأخذنا

Tratas de nos levar até lá e eu preocupo-me com o resto.
أوصلينا إلى هناكَ و حسب و أنا سأتولّى الباقي

Aquela interface está longe de ter potência suficiente para nos levar até casa.
تلكَ الواجهة ليست قريبةً حتّى من الطاقة اللازمة لإيصالنا لديارنا

Isto deve ser o suficiente para nos levar até Montana.
و على هذا أن يكفي لإيصالنا الى مونتانا

E estava lá um pequeno autocarro para nos levar até à cidade.
وكان لديهم حافلة صغيرة لتأخذنا إلى هذه المدينة

E arrume a carruagem para nos levar até a mansão.
وحضر العربة لتأخذنا للمزرعة

Eu dou-lhe 1.000 dólares para nos levar até a cidade.
سأعطيك 1000 دولار لإيصالنا إلى المدينة.

Bem, Leo, se os meus cálculos estão correctos... esta nossa máquina deverá gerar força centrífuga bastante... para nos levar até casa.
إذا حساباتي صحيحة فلا بد لآلتنا أن تولّد قوة جذب كافية... لإيصالنا للمنزل